Question

货代与海外代理常用英语往来邮件的内容有哪些？有没有全面一点的，资料越多越好，谢谢各位高手

Answer 1

1.确认booking
New booking:
S/Ningbo xxxxx
C/Trade xxxxx
PO#11
Commodity:Furniture
Total:100ctns/10000kgs/68cbm/1X40'HQ
Cargo readydate:8/18
HBL:ex Ningbo to LosAngeles,CA/cy-cy

I'll arrange thisshpt to ship via MSK and sailing schedule as below for ur ref：
MBL:Ningbo to LosAngeles,CA/port
ETD:8/22
ETA:9/1
Cy closing:8/20
ams closing:8/18

Pls confirm and
advise ur s/r
by rtn,tks.

2.发送文件
Pls find attachedMBL, HBL, freight list for HBL#xxx.

3.通知电放
Pls note HBL#XXXis telex release at our side, attached telexed HBL,pls arrange to rls it at ur side to cnee,tks.

4.货物来不及延航次
As per shpr, this
shpt can't be ready in time to catch MSK cy closing date, and I'll arrange it
to delay one week, updated ETD:XX,ETA:XX.
Pls confirm byrtn,tks.

5.收到客户托单
Well receivedbooking order,tks.
Will keep uposted once confirm sailing schedule with cnee.

Answer 2

这个就太多了，我在学校用过很多教材，你去书店看看英语函电航运英语的书就有了。