Question

你好，我是日语专业三年级的学生，以后有考日语口译的打算，想请问一下先辈在口译初级阶段该做些什么呢？

Answer 1

多听多练。
例如看日剧时，看到感兴趣的情节，就做翻译练习。开始可以听完整情节，然后用汉语概述，然后可以听一句翻一句，慢慢地听2、3句，然后翻译。坚持每天做这样的练习。
然后日本的网站找新闻，同样做翻译练习。
当然，要提高日语的水平，基础很重要。如果日语听不懂，就更不可能翻译了，如果阅读都不能正确理解，也谈不上翻译好了。

Answer 2

应该首先要了解你从事的行业，所谓隔行如隔山，你要先把该行业的术语掌握。

其次，我们一定程度上都是靠嘴皮子吃饭的，要多跟同事领导沟通，善于表达自己，敢于在众人面前讲话，开会时要有自己的见解。。。

追问

对于听力和口语，请问一下怎么准备呢？

追答

你目前 还在上学，可以好好利用这个有利条件。
早上起来早读 ，大声的读书。听力 要多听CD，有条件可以听一下日本NHK报道，发音十分标准，语速也较慢。
可以找个互学 ，
多参加演讲比赛之类活动。
如果自己实力不行的话，也可以考虑去日语培训中心强化锻炼口语。