世界上最遥远的距离完整版
展开全部
世界上最遥远的距离——选自泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是
我就站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你的面前
你却不知道我爱你
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这股思念
却要装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
是对心爱的人掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是
同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最遥远的距离
不是树枝无法相依
而是
相互了望的星星
却没有交汇的痕迹
世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是
纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是
尚未相聚
便注定无法相遇
世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底
故事: 泪滴在海里,便有了天空的兰色。
我是一只飞鸟,一只飞翔于蓝天，白云，高山，溪涧的寂寞之鸟。我虽然能行于天空大地,却对那片绿波荡漾,夕阳斜照,芦苇丛生的湖泊颇为钟情,可是飞鸟离开天空,陷于湖泊就会死,所以我只能静静的飞翔。
可是我要的并不是这样的生活, 我想拥有真正的自由,能自由飞翔,不管是高山流水还是龙潭虎穴,总之,是世界上所有能到达的任何地方。
直到有一天,我看见一只孤独的游鱼,它总是选择在一个夕阳的余辉洒满整个湖面的黄昏,拖动着金色的鱼尾张着圆眼出神凝望,可是我看到了那满眼的落寞与忧伤。那一刻,我知道了,原来非同类的我们也有着同样的寂寞。
它的身体是灵动的,身影忧伤而美丽,使我对这个迷一样的身影黯然伤神,我想我是爱上这个特别的身影了。
我没有告诉任何别的飞鸟,它们从来都只是匆匆忙忙飞行于大地的上空,而从来不愿停留下来浏览一下大地美景,它们活的太空太累,而我不要。
我是一只飞鸟,也只是个孩子。我一直美丽而刻板,偏执而极端,我也是个寂寞的孩子,我也需要有一双真诚的眼睛来哭泣。那尾鱼儿会给我带来一切美好,我相信。因为我爱它。我也知道,它落寞而忧伤的眼里有我。它落寞而忧伤的眼里有我,它的湖水里也有我,我的倒影就是证明,不是吗?
鱼想告诉飞鸟它的爱意，可它不会说话。
飞鸟想告诉鱼它的爱意，可鱼理解不了。
鱼和飞鸟是彼此相爱的，却又注定要彼此失去。
鱼儿对飞鸟的爱一开始就是个错误。因为鱼儿离不开湖泊，而飞鸟离不开天空。飞鸟终于有一天还是会离开，飞向属于它的那片蓝天。
真正灿烂到极致而又悲凉到极致的爱情，是因为深深懂得爱，而有不得不放弃。
这是鱼和飞鸟的故事，也是我们的人生。
我是一尾鱼,一尾泅游于有着一片白色芦苇的湖泊的鱼。岸上的一切流光溢彩，我只能羡慕，只能观望，因为鱼一离开水就会死,所以我只能选择静静的游弋。.
可是我要的不是这样的生活, 我迫切的想要打破目前的格局，只有我自己知道，我是真的渴望自由，自由的呼吸。
直到有一天,我遇见一只寂寞的飞鸟,它总是选择在一个夕阳洒满整个湖面的黄昏忧伤又落寞的立在湖边凝望。我只是一尾鱼，无法读懂它的眼神,可是我仍旧看到了它眼中的泪光，那一刻,我知道,非同类的我们原来也有着同样的寂寞.
它的身影是忧伤的,却又是那么美丽，对我而言，充满诱惑。我想，我是爱上这个特别的身影了。看见它，我就可以从它身上看到无数的未知的希望。虽然这个世界上有着太多的变数与无常。
我没有告诉任何其他的鱼儿,因为它们都是早早地被父辈们刻上了世俗的烙印，它们的生命价值仅仅在于，沿着早已被制定好的轨迹前行，它们也并不是不会挣扎与反抗，只是它们没有反抗世俗的勇气，而我不是，我不愿随波逐流。
我是一尾鱼，从小就冷漠无常，愤世嫉俗，可我又只是个孩子。我也嫉妒那些世俗的幸福，可这一切终将为那只飞鸟而改变。因为我爱它。尽管我并不确定它是不是也爱我或是知道我的存在。只是我希望，它的天空里能有我，哪怕只是一刻。
世界上最远的距离 泰戈尔
世界上最远的距离不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。
世界上最远的距离不是我站在你面前你却不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。
世界上最远的距离不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾却只能深埋心底。
世界上最远的距离不是我不能说我想你，而是彼此相爱却不能够在一起。
世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这一股气息却还得装做毫不在意。
世界上最远的距离不是树与树的距离，而是同根生长的树枝却无法在风中相依。
世界上最远的距离不是树枝无法相依，而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹。
世界上最远的距离不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交辉却在转瞬间无处寻觅。
世界上最远的距离不是转瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇便注定无法相聚。
世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离，一个在天一个却深在海底..........
The most distant way in the world
The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.
The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.
The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.
The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.
The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.
So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.
So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.
So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.
So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.
So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.
世界上一番远い距离
世界上一番远い距离は
生死の距离ではなくて
私はあなたのすぐ侧に立っても
あなたを爱してることに気づいてくれなかった。
世界上一番远い距离は
あなたのすぐ侧に立っても、あなたを爱してることに気づいてくれなかったのではなくて、
狂うほど爱しても、爱してるとは言えない。
世界上一番远い距离は
爱してるとは言えないのではなくて、
あなたに会いたくても
肺腑まで痛みを心の中に隠すしかない。
世界上一番远い距离は
あなたに会いたくても、言えないのではなくて、
お互いに爱しても、
一绪にいられない。
世界上一番远い距离は
お互いに爱しても
一绪にいられないのではなくて、
その恋しさに耐えなくても
ちっとも関心していないふりをするにほかはない。
世界上一番远い距离は
その恋しさに耐えなくても、ちっとも関心していないふりをするにほかはないのではなくて、
自分の冷たい心であなたを爱してる人に
超えられない沟を掘っておいた。
世界上一番远い距离は
木と木の距离ではなくて、
同じ根で育てた枝は
风の中に相互依頼できない。
世界上一番远い距离は
同じ根で育てた枝は风の中に相互依頼できないのではなくて、
向かい合ってる星は
交し合い机会はない。
世界上一番远い距离は
向かい合ってる星は交し合い机会はないのではなくて、
たとえ交し合っても、
一瞬に消えて、见つけられない。
世界上一番远い距离は
たとえ交し合っても、一瞬に消えて、见つけられないのではなくて、
まだ出会っていないのに、
出会えないに决めさせられた。
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是
我就站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你的面前
你却不知道我爱你
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这股思念
却要装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
是对心爱的人掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是
同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最遥远的距离
不是树枝无法相依
而是
相互了望的星星
却没有交汇的痕迹
世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是
纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是
尚未相聚
便注定无法相遇
世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底
故事: 泪滴在海里,便有了天空的兰色。
我是一只飞鸟,一只飞翔于蓝天，白云，高山，溪涧的寂寞之鸟。我虽然能行于天空大地,却对那片绿波荡漾,夕阳斜照,芦苇丛生的湖泊颇为钟情,可是飞鸟离开天空,陷于湖泊就会死,所以我只能静静的飞翔。
可是我要的并不是这样的生活, 我想拥有真正的自由,能自由飞翔,不管是高山流水还是龙潭虎穴,总之,是世界上所有能到达的任何地方。
直到有一天,我看见一只孤独的游鱼,它总是选择在一个夕阳的余辉洒满整个湖面的黄昏,拖动着金色的鱼尾张着圆眼出神凝望,可是我看到了那满眼的落寞与忧伤。那一刻,我知道了,原来非同类的我们也有着同样的寂寞。
它的身体是灵动的,身影忧伤而美丽,使我对这个迷一样的身影黯然伤神,我想我是爱上这个特别的身影了。
我没有告诉任何别的飞鸟,它们从来都只是匆匆忙忙飞行于大地的上空,而从来不愿停留下来浏览一下大地美景,它们活的太空太累,而我不要。
我是一只飞鸟,也只是个孩子。我一直美丽而刻板,偏执而极端,我也是个寂寞的孩子,我也需要有一双真诚的眼睛来哭泣。那尾鱼儿会给我带来一切美好,我相信。因为我爱它。我也知道,它落寞而忧伤的眼里有我。它落寞而忧伤的眼里有我,它的湖水里也有我,我的倒影就是证明,不是吗?
鱼想告诉飞鸟它的爱意，可它不会说话。
飞鸟想告诉鱼它的爱意，可鱼理解不了。
鱼和飞鸟是彼此相爱的，却又注定要彼此失去。
鱼儿对飞鸟的爱一开始就是个错误。因为鱼儿离不开湖泊，而飞鸟离不开天空。飞鸟终于有一天还是会离开，飞向属于它的那片蓝天。
真正灿烂到极致而又悲凉到极致的爱情，是因为深深懂得爱，而有不得不放弃。
这是鱼和飞鸟的故事，也是我们的人生。
我是一尾鱼,一尾泅游于有着一片白色芦苇的湖泊的鱼。岸上的一切流光溢彩，我只能羡慕，只能观望，因为鱼一离开水就会死,所以我只能选择静静的游弋。.
可是我要的不是这样的生活, 我迫切的想要打破目前的格局，只有我自己知道，我是真的渴望自由，自由的呼吸。
直到有一天,我遇见一只寂寞的飞鸟,它总是选择在一个夕阳洒满整个湖面的黄昏忧伤又落寞的立在湖边凝望。我只是一尾鱼，无法读懂它的眼神,可是我仍旧看到了它眼中的泪光，那一刻,我知道,非同类的我们原来也有着同样的寂寞.
它的身影是忧伤的,却又是那么美丽，对我而言，充满诱惑。我想，我是爱上这个特别的身影了。看见它，我就可以从它身上看到无数的未知的希望。虽然这个世界上有着太多的变数与无常。
我没有告诉任何其他的鱼儿,因为它们都是早早地被父辈们刻上了世俗的烙印，它们的生命价值仅仅在于，沿着早已被制定好的轨迹前行，它们也并不是不会挣扎与反抗，只是它们没有反抗世俗的勇气，而我不是，我不愿随波逐流。
我是一尾鱼，从小就冷漠无常，愤世嫉俗，可我又只是个孩子。我也嫉妒那些世俗的幸福，可这一切终将为那只飞鸟而改变。因为我爱它。尽管我并不确定它是不是也爱我或是知道我的存在。只是我希望，它的天空里能有我，哪怕只是一刻。
世界上最远的距离 泰戈尔
世界上最远的距离不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。
世界上最远的距离不是我站在你面前你却不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。
世界上最远的距离不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾却只能深埋心底。
世界上最远的距离不是我不能说我想你，而是彼此相爱却不能够在一起。
世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这一股气息却还得装做毫不在意。
世界上最远的距离不是树与树的距离，而是同根生长的树枝却无法在风中相依。
世界上最远的距离不是树枝无法相依，而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹。
世界上最远的距离不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交辉却在转瞬间无处寻觅。
世界上最远的距离不是转瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇便注定无法相聚。
世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离，一个在天一个却深在海底..........
The most distant way in the world
The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.
The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.
The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.
The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.
The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.
So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.
So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.
So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.
So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.
So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.
世界上一番远い距离
世界上一番远い距离は
生死の距离ではなくて
私はあなたのすぐ侧に立っても
あなたを爱してることに気づいてくれなかった。
世界上一番远い距离は
あなたのすぐ侧に立っても、あなたを爱してることに気づいてくれなかったのではなくて、
狂うほど爱しても、爱してるとは言えない。
世界上一番远い距离は
爱してるとは言えないのではなくて、
あなたに会いたくても
肺腑まで痛みを心の中に隠すしかない。
世界上一番远い距离は
あなたに会いたくても、言えないのではなくて、
お互いに爱しても、
一绪にいられない。
世界上一番远い距离は
お互いに爱しても
一绪にいられないのではなくて、
その恋しさに耐えなくても
ちっとも関心していないふりをするにほかはない。
世界上一番远い距离は
その恋しさに耐えなくても、ちっとも関心していないふりをするにほかはないのではなくて、
自分の冷たい心であなたを爱してる人に
超えられない沟を掘っておいた。
世界上一番远い距离は
木と木の距离ではなくて、
同じ根で育てた枝は
风の中に相互依頼できない。
世界上一番远い距离は
同じ根で育てた枝は风の中に相互依頼できないのではなくて、
向かい合ってる星は
交し合い机会はない。
世界上一番远い距离は
向かい合ってる星は交し合い机会はないのではなくて、
たとえ交し合っても、
一瞬に消えて、见つけられない。
世界上一番远い距离は
たとえ交し合っても、一瞬に消えて、见つけられないのではなくて、
まだ出会っていないのに、
出会えないに决めさせられた。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
“The Farthest Distance in the World
世界上最遥远的距离
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not the distance between life and death
不是生与死的距离
But you don't know I love you when I stand in front of you
而是 站在你面前 你却不知道我爱你
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
不是 我站在你面前 你不知道我爱你
But I cannot say I love you when I love you so madly
而是 爱到痴迷却不能说我爱你
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
不是 爱到痴迷 却不能说我爱你
But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
而是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not I can only bury it in my heart despite the unbearable yearning
不是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底
But we cannot be together when we love each other
而是 彼此相爱 却不能够在一起
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not we cannot be together when we love each other
不是 彼此相爱 却不能够在一起
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not the distance between two trees
不是 树与树的距离
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not the branches cannot depend on each other
不是 树枝无法相依
But two stars cannot meet even they watch each other
而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not the track between two stars
不是 星星之间的轨迹
But nowhere to search in a tick after two tracks join
而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not nowhere to search in a tick
不是 瞬间便无处寻觅
But doomed not to be together before they meet
而是 尚未相遇 便注定无法相聚
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is the distance between fish and bird
是鱼与飞鸟的距离
One is in the sky, another is in the sea
一个在天 一个却深潜海底”
世界上最遥远的距离
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not the distance between life and death
不是生与死的距离
But you don't know I love you when I stand in front of you
而是 站在你面前 你却不知道我爱你
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
不是 我站在你面前 你不知道我爱你
But I cannot say I love you when I love you so madly
而是 爱到痴迷却不能说我爱你
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
不是 爱到痴迷 却不能说我爱你
But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
而是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not I can only bury it in my heart despite the unbearable yearning
不是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底
But we cannot be together when we love each other
而是 彼此相爱 却不能够在一起
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not we cannot be together when we love each other
不是 彼此相爱 却不能够在一起
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not the distance between two trees
不是 树与树的距离
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not the branches cannot depend on each other
不是 树枝无法相依
But two stars cannot meet even they watch each other
而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not the track between two stars
不是 星星之间的轨迹
But nowhere to search in a tick after two tracks join
而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not nowhere to search in a tick
不是 瞬间便无处寻觅
But doomed not to be together before they meet
而是 尚未相遇 便注定无法相聚
The farthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is the distance between fish and bird
是鱼与飞鸟的距离
One is in the sky, another is in the sea
一个在天 一个却深潜海底”
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
