Question

英语谚语帮我翻译下．．．高悬赏～

好多额

⒈A penny saved is a penny earned.
⒉A watched pot never boils.
⒊Actions speak louder than words.
⒋An apple a day keeps the doctor away.
⒌Don't count your chinkens before they're hatched.
⒍Don't judge a book by its cover.
⒎Good things come in small packages.
⒏He who laughs last, laughs best.
⒐In the land of the blind,the one-eyed man is king.
⒑It's not whether you win or lose, It's how you play the game.
⒒Many hands make light work.
⒓Money can't buy happiness.
⒔One man's meat is another man's poison.
⒕Prevention is the best cure.
⒖the early bird gets the worm.
⒗The grass is always greener on the other side of the fence.
⒘To many cooks spoil the broth.
⒙You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
⒚You'll catch more flies with honey than with vinegar.

全都翻译的话．．．．追加100～

Answer 1

⒈A penny saved is a penny earned. 省了一分钱，就等于赚了一分钱。
⒉A watched pot never boils. 心急吃不了热豆腐
⒊Actions speak louder than words. 行动比语言更响亮
⒋An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，医生远离我。
⒌Don't count your chinkens before they're hatched. （不要在鸡孵出来之前数它们。）不要白日做梦
⒍Don't judge a book by its cover. 人不可貌相。
⒎Good things come in small packages. 好东西出自小包装。
⒏He who laughs last, laughs best. 谁笑到最后，谁笑得最好。
⒐In the land of the blind,the one-eyed man is king. 山中无老虎,猴子称霸王。 也有译作:比上不足,比下有馀。
⒑It's not whether you win or lose, It's how you play the game. 键不在于输赢,而在于怎么玩
⒒Many hands make light work. 人多好办事。
⒓Money can't buy happiness. 钱买不到幸福
⒔One man's meat is another man's poison. 在一人吃来是补品，在他人吃来是毒质。。对一个人有利未必对另一个人也有利；各有所好
⒕Prevention is the best cure. 与其补救于已然,不如防止于未然
⒖the early bird gets the worm. [谚]早出的鸟吃到虫子；捷足先登。
⒗The grass is always greener on the other side of the fence.
这山望着那山高。。 还没得到一件东西时总觉得它很诱人。
⒘To many cooks spoil the broth. 厨子太多煮坏汤
⒙You can lead a horse to water, but you can't make him drink.这句话的原意是你可以将马领到水前,但你无法强迫他喝水,后表示你可以给一个人学习或者做什么事情的机会,但是你无法强迫他把握住这个机会。
⒚You'll catch more flies with honey than with vinegar. 原意是：用蜜比用醋能捉到更多的苍蝇。

用来比喻 温柔比刻薄更能交到朋友。
好话比尖刻言词管用

真累啊～

Answer 2

1一份耕耘一份收获(省一分等于赚一分）
2哪壶不开提哪壶
3行胜于言
4萝卜青菜保平安
5不要过早地盲目乐观
6人不可貌相
7好事多磨
8笑到最后是赢家
9山中无老虎，猴子称大王
10过程比结果更重要
11众人拾柴火焰高
12金钱不是万能的
13萝卜青菜各有所爱
14亡羊补牢为时未晚
15早起的鸟儿有食吃
16这山望着那山高
17人多坏事（三个和尚没水吃）
18师傅请进门，修行在自身
19宽容比尖刻更能交到朋友.....（这个中国的想不出）

Answer 3

被保存的⒈A便士是被赢得的便士。
⒉A未曾观看罐煮沸。
⒊Actions比词大声讲话。
⒋An苹果每天保持医生去。 不是⒌Do计数您的chinkens，在他们被孵化之前。 不是⒍Do法官由它的盖子的一本书。
⒎Good事进来小包装。 最后笑的⒏He，笑最好。
⒐In窗帘的土地，独眼的人是国王。
⒑It不是您是否赢取或丢失，它是您怎么打比赛。
⒒Many手做轻的工作。
⒓Money不可能买幸福。
⒔One人的肉是另一个人的毒物。
⒕Prevention是最佳的治疗。
⒖the早期的鸟得到蠕虫。
⒗The草总是绿色在篱芭的另一边。
⒘To许多厨师损坏汤。
⒙You可能带领马浇灌，但是您不可能做他饮料。
⒚You将捉住更多飞行用蜂蜜比与醋。