把"自由自在"翻译成英文

急... 展开
百度网友f706ff1
2008-03-03 · TA获得超过2330个赞
知道大有可为答主
回答量:1564
采纳率:0%
帮助的人:2071万
展开全部
unfettered 挣脱了枷锁的

free as a bird 像鸟一样自由的

uninhibited 不拘束的

都可以表示自由的意思. 看具体语境了.

另外奉送一首歌名
sitting down here 中文一般就把这首歌翻成 自由自在
sunnyxs公主
2008-03-03 · TA获得超过1198个赞
知道答主
回答量:232
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
free as the air

够快吗?^_^
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
透明的水果篮子
2008-03-03 · TA获得超过3198个赞
知道大有可为答主
回答量:3371
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
carefree,free,without limtation

参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/12536316.html

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jia6677108
2008-03-03 · TA获得超过1.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:2423
采纳率:50%
帮助的人:1648万
展开全部
leisurely and carefree;
free and unrestrained;
footloose and fancy-free;
(as) free as the air;
(be) on the loose 都可以的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
_亲_爱_滴_
2008-03-03 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:4928
采纳率:0%
帮助的人:1856万
展开全部
at ease

He felt at ease and confident about the future.
他对未来感到轻松自在并且充满信心。

I never feel at ease in his company.
我同他一起从未感到轻松过。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式