Question

高分悬赏。急求！英语大神来翻译一下吧！！！或者原创的关于香奈儿五号香水的产品介绍！

Chanel的NO.5号香水，让5成为香水界的一个魔术数字，代表一则美丽的传奇。No.5是Chanel的第一瓶香水，在1921年推出的CHANEL No.5是第一款合成花香调香水，灵感来自花束，融合了奢华与优雅，表现出女性的勇敢与大胆。同时，香奈儿No.5五号香水是香奈儿最经典的一款香水,这是一种充满女人味，具现代视野，独一无二的经典香味。
香调：乙醛花香调
前味：格拉斯橙花、乙醛、香水树花
中味：格拉斯茉莉、五月玫瑰
后味：麦索尔檀木香、波旁香根草
这款香水的包装十分简洁，长方体附以俐落线条的香水瓶， Chanel No.5的黑色字眼呈现于白底上。
从玛丽莲·梦露那件著名的睡衣—Chanel No.5诞生以来，Chanel的香水始终以高贵优雅的形像深入人心。1956年，还成为纽约大都会博物馆的收藏。直到今天，Chanel No.5依然稳坐世界销售冠军的宝座。

PS：是用于课前演讲的，翻译的简单易背，意思到位就OK了！（如果是用在线翻译或者是翻译工具的就不必回答了，一堆的语法错误。）
【如果觉得我上面的文章不好，可以自己写的。但是要附上中文意思，我的主题是【香奈儿五号香水的产品介绍】】

Answer 1

Chanel NO.5 Perfume , To make the number 5 be a magic number in the Perfume Circle! It represents a beautiful legend. Chanel No.5 is the first bottle of Chanel perfume series.Launched in 1921, CHANEL No.5 was the first synthesis of floral perfumes, and its inspiration was from the bouquet with blend of luxury and elegance.It show the female brave and bold. At the same time, Chanel No.5 is the most classic of Chanel perfume, which is a feminine with the modern field of vision, the one and only classic fragrance.

Style: Acetaldehyde Floral
First taste: Glass orange flower, acetaldehyde, perfume tree flower
Second taste: Glass jasmine, roses in May
Last taste: located in Mysore sandalwood, Bourbon Vetiver

This perfume packaging is very simple, rectangular parallelepiped with clean lines of the perfume bottle, Chanel No.5 black words appear on a white background.

From Marilyn Monro the famous pajamas - Chanel No.5 since birth, Chanel perfume has always been to the noble and elegant image win support among the people. In 1956, also became the Metropolitan Museum in New York. Until today, Chanel No.5 still holds the world sales champion.

Answer 2

Chanel NO.5 Perfume , To make the number 5 be a magic number in the Perfume Circle! It represents a beautiful legend. Chanel No.5 is the first bottle of Chanel perfume series.Launched in 1921, CHANEL No.5 was the first synthesis of floral perfumes, and its inspiration was from the bouquet with blend of luxury and elegance.It show the female brave and bold. At the same time, Chanel No.5 is the most classic of Chanel perfume, which is a feminine with the modern field of vision, the one and only classic fragrance.

Style: Acetaldehyde Floral
First taste: Glass orange flower, acetaldehyde, perfume tree flower
Second taste: Glass jasmine, roses in May
Last taste: located in Mysore sandalwood, Bourbon Vetiver

This perfume packaging is very simple, rectangular parallelepiped with clean lines of the perfume bottle, Chanel No.5 black words appear on a white background.

Answer 3

Chanel NO.5 perfume lets 5 be a magic number, representing a beautiful legend.No.5 Chanel is the first bottle of perfume.Launched in 1921, CHANEL No.5 was the first synthesis of floral perfumes, inspired by the bouquet, blend of luxury and elegance, show the female brave and bold.At the same time, Chanel No. five perfume is the most classic perfume, which is a feminine with the modern field of vision, the one and only classic fragrance.
Note: Acetaldehyde Floral
The first taste: Glass orange flower, acetaldehyde, perfume tree flower
Taste: Glass jasmine, roses in May
After taste: located in Mysore sandalwood, Bourbon Vetiver
This perfume packaging is very simple, rectangular parallelepiped with clean lines of the perfume bottle, Chanel No.5 black words appear on a white background.From Marilyn Monro the famous pajamas - Chanel No.5 Chanel perfume has always been the noble and elegant image since its birth, winning so much support among the people. In 1956, it also became the Metropolitan Museum in New York. Until today, Chanel No.5 still holds the world sales champion. 辛苦翻译 望卤煮采纳啊~~!!!!

Answer 4

The Perfume of Chanel No.5, makes the number 5 a magic numer in the prefume kindom, a romantic legend. No.5 is the first prefume produced bu Channel, which is the first mixture of flowers' scent in 1921. It was inspired by flowers, representing the luxuarious and elegency, which is the bravery and curious. What's more, the No.5 is the most classic prefume by its scent of women, sight of modernity, and the feature of unique.

如果觉得水平可以我再继续翻。会很快

Answer 5

香奈儿英文的网上看下有没有简介....就省的翻译了

追问

...看了，没有！我这是要配PPT来演讲的。网上就算有，也配合不上呀！-。-不然还来找人翻译干啥！！！