Question

帮忙翻译成英语,急.

应聘职位：调试工程师、监工

姓名：*** 性别：男
籍贯：*** 年龄：27
民族：汉族 身材：173cm, 73kg
电话：************

工作经历：
2002．7----2004．8 仪表厂 工程科技术员
从事产品技术改进和新产品的开发试验；设计了用于产品老化、出厂验收的实验台；完善了电子车间的生产工艺，翻译专业英文工程资料；负责产品的生产与维修工作。
2004．9----2005．5 ****** 储备干部、电镀课工程师
接受PCB制程培训；作为教官培训后进员工；编写电镀课SOP（标准操作规范）。
2005．8 至今 ***** 技术员、车间主任
直接参与了备用电源的外围安装设计，并独立完成了控制板（TY-2007.5.14）的Protel设计及调试工艺编写工作；负责外购部件的引进、安装与调试；参与了公司内部部分工程的成本核算，熟悉电器产品报价；策划和实施质量技术与管理工作。在对外工程方面，独立完成了清华大学环境能源楼应急电源的电气指导安装工作、汾阳医院90KW& 110KW备用电源的指导安装、台州国家体育中心配电柜的安装调试等等，有丰富的现场施工及售后服务经验。

教育背景：
毕业院校：********
毕业时间：2002．7
专业： 应用电子技术
学历： 大专

工作能力与专长：
能承担复杂的电气设备的调试工作维护工作；
熟悉电子产品的技术工艺及质量检测；
具有大功率电气设备的现场安装维护经验；
有较强的组织沟通和协调能力；
熟悉办公软件和绘图软件的应用。

Answer 1

应聘职位：调试工程师、监工
The position applied:debug engineer.superviser

姓名：*** 性别：男
name:***sex:male
籍贯：*** 年龄：27
native place:***age:
民族：汉族 身材：173cm, 73kg
nationality: Han stature:

电话：************

工作经历：
:
仪表厂 工程科技术员
从事产品技术改进和新产品的开发试验；设计了用于产品老化、出厂验收的实验台；完善了电子车间的生产工艺，翻译专业英文工程资料；负责产品的生产与维修工作。
2002.7-2004.8,working as a technician in engineering section with a meter plant,engaging in the improvement of product technology and the new product's developement test;I have designed experience platform used for the test of product ageing and new product;I have perfected the prodution techinics of electron workshop,also have translated some professional english engineering material;I have been in charge of production and maintenance of our product.
2004．9----2005．5 ****** 储备干部、电镀课工程师 2004.9-2005.5******reserve cardre,engineer working in plating department.
接受PCB制程培训；作为教官培训后进员工；编写电镀课SOP（标准操作规范）。
Taking PCBsystem training;as a trainer to train uneducated employee;compiling plating SOP for plating class.
2005．8 至今 ***** 技术员、车间主任
From 2005.8 on,****techinician.workshop director
直接参与了备用电源的外围安装设计，并独立完成了控制板（TY-2007.5.14）的Protel设计及调试工艺编写工作；负责外购部件的引进、安装与调试；参与了公司内部部分工程的成本核算，熟悉电器产品报价；策划和实施质量技术与管理工作。在对外工程方面，独立完成了清华大学环境能源楼应急电源的电气指导安装工作、汾阳医院90KW& 110KW备用电源的指导安装、台州国家体育中心配电柜的安装调试等等，有丰富的现场施工及售后服务经验。I was directly involved in reserve battery's periphery installation and design ,and independently completed the control board's design and testing technics compiling ;In charge of the introducing,installation and testing of machine parts that need being purchursed from foreign countries.I participated in cost reckoning of interior partial projects;familiar with the quoting of electrical appliances;I can scheme and implement quality technology and management .At exrerior projects ,alone completed the emergency power's directing and installing in electrical appliances.Taizhou national physical training center distribution box's installing and testing;I have rich experience in locale constructing and after-service.

教育背景： education background
毕业院校：******** graduated from:
毕业时间：2002．7 the time of graduation:
专业： 应用电子技术 major: application electrical technology
学历： 大专
education received: collage

工作能力与专长：
working capacity and expertise
能承担复杂的电气设备的调试工作维护工作；
Can assume complicated electric equipment's testing and maintaining.
熟悉电子产品的技术工艺及质量检测；
familiar with electric product's technics and quality testing.
具有大功率电气设备的现场安装维护经验；
have the experience of high-power electric equipment's locale installing and maintaining experience.
有较强的组织沟通和协调能力；
have strong organising ,communicating and harmonizing capacity.
熟悉办公软件和绘图软件的应用。
Familiar with office software and drawing software's application.

Answer 2

Responds to a call for recruits the position: Debugs engineer, the supervisor

name: *** sex: Male
native place: *** age: 27
nationalities: Han Nationality stature: 173cm, 73kg
telephone: ************
Employment history:
2002.7----2004.8 instrument and meter plant division of construction technicians
are engaged in the product technical change and the new product development experiment; Designed has used in the product getting older, the exwork approval laboratory bench; Has consummated the electronic workshop production craft, the translation specialized English engineering data; Is responsible for the product the production and the maintenance work.
2004.9----2005.5 ****** stockpiles the cadre, galvanization class engineer
has PCB system regulation training; Trains the less advanced staff as the drillmaster; Compilation galvanization class SOP (standard operation standard).
2005.8 until now ***** technician, workshop director Participated in the emergency power supply periphery installing the design directly, and has independently completed the control panel (TY-2007.5.14) Protel design and the debugging craft compilation work; Is responsible to buy from outside the part the introduction, the installment and the debuggingParticipated in the company interior part of project cost accounting, familiar electric appliance product quoted price; Plan and implementation quality technology and supervisory work.
In the foreign engineering aspect, the independence completed Qinghua University environmental-energy source building emergency power supply electrical instruction erection work, Fenyang hospital 90KW& the 110KW emergency power supply instruction installment, the Taizhou country sport center power distribution cabinet has installed debugging and so on, had the rich scene constructions and the post-sale service experience.
Educational background:
Graduation colleges and universities: ********
graduation time: 2002.7
specialties: Using electronic technology
school record: Technical college
Working ability and specialty:
Can undertake the complex electrical equipment debugging work maintenance work;
Familiar electronic products technical craft and quality examination;
Has the high efficiency electrical equipment scene to install the maintenance experience;
Has the strong organization communication and the coordinated ability;
Familiar office software and cartography software application