Question

哪位好心人帮忙翻译一下，多谢了！急用！

空气的利用
夏季通过开启屋顶电动百叶窗，引导自然风进入室内，增加建筑室内的空气流动和热交换，起到减少空调设备能耗，降低室内温度的作用。
冬季通过关闭屋顶的百叶窗，使屋顶构架内部形成了一个保温空气层，这样可以阻碍建筑的室内外的热交换，降低建筑室温的损失，起到保温的作用。

Answer 1

The exploitation of the air
Pass to open the dynamoelectric blinds of roof in summer, guide the natural breeze into indoor, increase to construct the indoor air current and hot commutation, rise and arrive to reduce the air-condition and can consume, lower the function of the indoor temperature.
Pass the blinds of close the roof in winter, make the roof frame inner part become a heat preservation air layer, can obstruct the hot commutation of the architectural indoor outside thus, lower the loss of construct the indoor temperature, rise the function of the heat preservation.

Answer 2

The Using of Air
In summer, through opening the electric louver, natural wind is inducted indoors, increasing the ventilation and heat exchange, thus reducing the energy loss of air conditioners and lowering the indoor temperature.
In winter, through shutting the electric louver, an air envelope is formed inside the roof structure to preserve heat.In this way, the heat exchange inside and outside the building is blocked. The loss of indoor temperature is reduced, thus preserving the heat.