Question

请帮我翻译一句话,谢谢,英文

谢谢你的来信,你给40usd这个价格我不能接受,这样我会亏本.请理解.包括运费45usd一双,这样可以吗?希望得到你的同意!期待你的来信!

Answer 1

谢谢你的来信,你给40usd这个价格我不能接受,这样我会亏本.请理解.包括运费45usd一双,这样可以吗?希望得到你的同意!期待你的来信!
thank you for you reply, the price of 40usd you have offered is beyond our bottom line, please be understood, how about 45usd/per each(which include the delivery charges)? i hope you could accept it.
i am looking forward to your letter!

Answer 2

Thank you for your email. I'm afraid that I can't accept the price of 40USD you offered because it costs me some loss. Please try to wear my shoes. How about 45USD per pair including freight? Hope you accept it and look forward to your email.

Answer 3

Thanks for your letter,the price 40USD you gave me we can not accept,otherwise we will lose money in business,i hope you can understand us.
45USD a pair,including the freight,is it possible?
I hope you agree with the price,and I am waiting for your reply!

Answer 4

Thank you for your letter. I cannot accept your price $40, for I will lose money in business, look forward to your understanding. How about $45 per pair (including shipping fee)? Wish your agreement.
Long for your letter.

Answer 5

Dear Sir,

Thank you for the reply. I'm sorry to say that I cannot accept your offer of $40 because I will suffer a loss at that price. Please understand my concern. What about $45 a pair usd, freight included? I will be glad if you agree on that. I'm looking forward to your kind reply.

Answer 6

我用北美格式写的-(hope it will help you)

Thank you for your letter. But, i can not accept your offer of 40 USD as it will be too much of a loss for me. Can you accept the price of $45USD inculding the shipping fees? I wish you'll be able to accept that price and, I really looking forward to your replies.

Sincerely