Question

急求 日语翻译 在线等

各位，麻烦帮我把下面的文字翻译成日语好吗，急求，谢谢
您好!
非常感谢您的询盘，我们是雨伞的厂家，专门出口透明伞打日本，请见下面具体信息
材料: PE, 塑料,金属支架
尺寸:53.5cm*8K
总长度：71cm
伞面直径：95cm
LOGO:提供LOGO印刷
颜色：白色 粉红色 黄色 蓝色 紫色 绿色….
装箱数量：100pcs/ctn
箱子尺寸：78*25*31cm
GW/NW“22.5kg/20.0kg
最小起订量：500pcs
产品照片：请见附件
付款条件：T/T L/C
起运港：宁波 上海
样品：免费提供
打样时间：1-3天
交货时间：10-15天

盼早日回复
谢谢

Answer 1

いつもお世话になります！
ご存知のように弊社が日本に透明な伞を输出するメーカーで、制品の规格は下记のほうでございます。
材质: PE、プラスチック、金属支え板
サイズ:53.5cm*8K
长さ:71cm
直径：95cm
LOGO:LOGOの印刷が提供
色：白色 ピンク 黄色など….
梱包数量：100pcs/ctn
梱包サイズ：78*25*31cm
GW/NW“22.5kg/20.0kg
最少注文量：500pcs
制品写真：添付书类付け
支払い条件：T/T L/C
出発の港：宁波 上海
サンプル：无料提供
サンプル提供期间：1-3日
渡し期间：10-15日

ご返事顶ければ、ありがたいですが。
どうもありがとうございます。

格式你自己来改吧