Question

求翻译，一篇英语短文

It's raining andthe town seems totally forgotten by people. It's a tough time and everybodyis in debt. All of a sudden, a rich tourist comes. He enters the onlyhotel there, lays a 100-dollar bill on the reception desk,and goes to checkthe rooms upstairs in order to pick one from them. The hotel manager takes the 100 dollar
bill and runs immediately to pay his debt to the butcher. The butcher takes the 100-dollar bill andruns immediately to pay his debt to the pig-raiser. The pig raiser takes
the 100 dollar bill and runs immediately to pay his debt to the supplier of his
fuel.
The supplier ofhis fuel takes the 100-dollar bill and runs immediately to
pay his debt to the prostitute who gave him "service" before. The prostitute runsimmediately to the hotel and pays off her debt with the 100-dollar bill to
the hotel manager to pay for the rooms that she rented when she broughther customers there. The hotel manager then lays the 100 dollar billback on the desk so that the rich tourist will not doubt anything. At thatmoment, the rich tourist comes down after checking the rooms, and takesaway his 100 dollar bill, saying that he does not like any of the rooms, thenleaves. No one has earned anything. However, the whole town is nowwithout debt, and looks to the future with a lot of
optimism. And that's still how America does business in 2009.
上面的短文麻烦帮翻译下，机翻的就不要献丑了，拜谢了！

Answer 1

下着雨，这城市看起来已经完全被人们遗忘了。这是艰苦的日子，每个人都是负债着。突然，有位富有的游客来了。他去了那里唯一一间的饭店，放了100元的纸钞在柜台上，然后上楼去查看要哪间房。饭店的经理拿了100元，马上跑去找屠夫把债付了。屠夫收了100元后也马上去找养猪农把债付了。养猪农也拿了100元去付给燃油供应者。这供应者拿了100元去付给了之前为他“服务”的妓女。妓女赶紧跑去饭店还清她之前带顾客来的100元房租。经理也马上放回100在柜台上以免被游客发现。此时，游客下来了，拿走了他的100元，说他不喜欢那些房，然后就离开了。每个人都没赚到钱。可是，整个城市的人现在都没有了债务，把未来看得更乐观了。那就是美国在2009年如何做生意

Answer 2

很简单，现在车上，到家翻给你，手机打字太辛苦了
____________
下着雨，这个小镇看起来已经被人们完全遗忘了。这是个困难时期，每个人都背着债务。突然来了个有钱的观光客。他来到仅有的旅店，把100块钱放到接待的桌子上，然后去楼上查看房间，好从中挑选一间。旅店老板拿着100块钱立即跑去还欠屠夫的债。屠夫拿着100快去还养猪人的债。养猪人拿着钱去去还油料商，油料商拿着钱去还曾经为他服务过的妓女，妓女拿钱还旅店老板，偿还她接客时的房租。旅店老板又把100元放回到桌上。这样，这个游客就完全不会产生怀疑。这时，有钱的游客查完房间回来，把100元拿回，表示这些房间没有他满意的，然后离开了。没人挣到一分钱，可是，现在小镇却没有负债了。人们对未来也乐观了许多。而这也是2009年，美国所做的事情。