Question

韩语专业考研

延边大学和青岛大学哪个更好考点呢？要考 哪些科目呢？

Answer 1

你可以参考一下08年的招生目录~
==============================================================

【延边大学】
院系：朝鲜-韩国学学院
专业：亚非语言文学（专业招生人数40人）
研究方向：
1.朝鲜语言
指导教师：李德春、金光洙、金日、金哲俊、金香花
2.朝鲜文学
指导教师：金柄珉、蔡美花、金虎雄、许辉勋、徐东日、崔雄权、金京勋、李光一、李逢雨、崔一、李忠实
3.朝汉对比
指导教师：金永寿、李敏德、南日、方锦淑、沈贤淑、金顺女

考试科目：
公共课是政治和英语（或日语），外语都是统考，没有二外~
业务课一是：语言学理论
参考书目：<语言学概论>，全学锡、金哲俊，延边大学出版社2005年版
<语言学概论>，岑运强，北京师范大学出版社1994年版
<语言学概论>，南基心，韩国塔出版社1997年版
业务课二是：语言基础
参考书目：<朝鲜语语法>，崔明植、金光洙，延边大学出版社2000年版
<标准国语文法>，南基心、高永根，韩国塔出版社1994年版
<朝鲜语理论文法>，高信淑、李根荣，科学百科全书出版社1985—1987年版

从研究方向和参考书目上看，专业是侧重语朝鲜语，或基本上肯定是朝鲜语~朝鲜语和韩国语是有区别的。我考大外的韩语系，考试也中有关于“韩朝对比”的题目~
===============================================================
【青岛大学】
院系：外语学院
专业：外国语言学及应用语言学
研究方向：1.韩国语 2.韩国文学 3.韩国文化（3个方向共招6人）

考试科目：
①101政治理论
②外语，都是二外，任选其一考
211德语（新求精德语强化教程》初级1、2，王丽明、方建国等，同济大学出版社，2006年）
212法语（《法语》马晓宏,外研社）
214英语（《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。）
215俄语（《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社）
216日语（《基础日本语》刘克华,东南大学出版社）
③608基础韩国语
④809韩国语综合
业务课参考书目：
《语言学概论》廉光虎主编，第一版，1998年，延边大学出版社；
《韩国文学概论》尹允镇，上海交通大学出版社，2006年；
《韩国概况》李承梅，第一版，2001年，青岛海洋大学出版社；
《高级韩国语》崔羲秀，第一版，2003年，辽宁民族出版社。
加试用书：
《语言学概论》廉光虎主编，第一版，1998年，延边大学出版社；
《韩中翻译教程》张敏，第一版，2005年，北京大学出版社；
《中韩翻译教程》李龙海，第一版，1998年，青岛海洋大学出版社；
《韩国概况》李承梅，第一版，2001年，青岛海洋大学出版社；
《韩国语中级教程》安炳浩，第四版，2003年，北京大学出版社。
==============================================================
延边大学08年招生简章
http://yz.chsi.com.cn/sch/schoolInfo;schId,368055.html

青岛大学08年招生简章、招生目录和参考书目：
http://www.qdu.edu.cn/temp/szyml.htm
==============================================================
除此之外还有很多学校都有韩语专业啊~你上中国研究生招生信息网集体查一下吧~看看考哪里合适
http://yz.chsi.com.cn/

Answer 2

我是韩国语专业的，我也要考本专业研究生，现在韩语专业的研究生大部分都是文学和语言学方向的。翻译也不是没有，但是主要是研究理论的，实践的东西比较少，北外、复旦和大外有“翻译理论与实践”方向的研究生，延边大学有口译和笔译翻译硕士，这个是实践的，但是是专业硕士不是学术型硕士。此外，延边大学和复旦还设有朝汉对比方向。但是如果去韩国留学的话会有，我知道梨花女子大学和韩国外国语大学会有的。而且有同声传译。但是翻译这个东西吧，还是需要多锻炼的，祝你成功！