Question

十万火急求日语高手翻译《大镜》节选

请将以下现代日语翻译为汉语。P.S.这不是《大镜》原文，已经是现代语訳了。

醍醐天皇の时代、この大臣（藤原时平）は左大臣の位にあり、年がたいそう若くていらっしゃいました。菅原の大臣は、右大臣の位でいらっしゃいました。その当时、帝はたいそう若くていらっしゃいました。帝は、左右の大臣に天下の政治を行うようにとの命令をお下しになりましたが、そのころ、左大臣は二十八、九歳ほどでした。右大臣は五十七、八歳でいらっしゃったでしょうか。
共に天下の政治をおとりになっていましたが、右大臣は、学才が世に抜きん出て优れ、ご人格もことのほかすばらしくていらっしゃいました。左大臣はお年も若く、学才もかなり劣っておられましたので、右大臣への帝のご信任もたいそう厚く、左大臣は心穏やかならずお思いになっているうちに、そうなる运命だったのか、右大臣にとって不都合なことが起こり、昌泰四年正月二十五日、大宰権帅に任命され、流されてしまわれました。
　
　この大臣（菅原道真）には子どもが大势いらっしゃいましたが、姫君たちは结婚し、男君たちは、皆それぞれに官位に就いていらっしゃいましたが、それも皆あちこちにお流されになって悲しいうえに、幼い男君や女君たちは、父上を慕って泣いていらっしゃったので、「小さい子は连れて行ってもよい」と、帝もお许しになったのですよ。帝のご裁断がきわめて厳しくていらっしゃったので、お子様がたを同じ方面にはお流しにならなかったのです。道真は、あれやこれやひどく悲しまれ、庭の梅の花をご覧になって咏まれた歌が、
　＜东の风が吹いたなら、その香りを届けてくれよ、梅の花。主人がいなくなっても、春を忘れないでくれよ。＞
また、亭子の帝（宇多天皇）に差し上げなさいました歌が、　
　＜流されゆく私は、水屑のような身になってしまいました。わが君よ、しがらみとなって私を京にお引止めください。＞
　无実の罪でこのように処罚されなさるのをひどく叹かれ、旅の途中、そのまま山崎でご出家なさり、都が远ざかるにつれ、しみじみ心细くお思いになって咏まれた歌が、
　＜あなた（妻）の住む家の木々の梢を、去りゆくにしたがい、隠れて见えなくなるまで何度も振り返って见たことだ。＞
　また、播磨の国にお着きになって、明石の駅という所にお泊りになり、そこの駅长がひどく叹き悲しむようすをご覧になってお作りになった诗は、とても悲しいものでした。
　＜駅长よ、こうした时势の移り変わりを惊くことはない。春に草木の花が咲き、秋には散り落ちるのが、时の流れというものだ。＞

十万火急！两天为限。万分感谢！

Answer 1

醍醐天皇的时代，该大臣(藤原时平)的官位是左大臣，非常的年轻。而菅原氏的大臣的官位是右大臣。当时天皇也是非常的年轻。天皇下令让左右二大臣掌执朝政。那个时候，左大臣大约二十八、九岁的模样。右大臣可能已经五十七、八岁了。

这两人共同执掌治理天下的大权，右大臣呢学问拔群，人格也极为出色。左大臣呢人年轻，学识方面甚差，这一来，天皇十分倚重右大臣，而对左大臣很不放心。不知不觉中，也须是命运的捉弄吧，右大臣犯了事，于昌泰四年新年二十五日被左迁为大宰权帅，等于是被流放。

这菅原大臣道真的孩子可真多，（后来）小姐们结了婚，公子们全都拥有了官位，然而让人悲哀的，一个个都被流放去了各地。下一辈年幼的公子小姐离不开父亲，哭着闹着，天皇也不忍心，敕许道：：”可以带上孩子同姓“。但皇帝的裁断又极为的苛峻，一家的孩子，不允许流放到同一个道。道真是悲了这个又哀那个，看着庭院的梅花，吟道：

"要是还有东风吹过，请把梅花的香味送来哟。主人不在了，也不要忘了送来春天哟。"

也给亭子里的帝(宇多天皇)献上了一首歌，里面唱到：

“被流放的我，人生成了水屑。我的帝哟，让我回京做您的奴仆吧。”

以无罪之身却遭到了如此的处罚，感叹天道不公啊，于是，就在旅途之中来到山崎的时候，道真出了家。随着远离都城，他的心思变得越来越缜细，作歌道：

“妻啊、记得被逐出家的时候 你望着越来越远的树梢，直到看不见了还在几回首哟！”

后来来到了播磨国，停泊在叫做明石的驿站，看到驿长满是悲感的样子，道真做了一首非常伤感的诗：

“驿长哟，莫为时伤、莫为势惊。春天草木开花，秋天萧然落下，是谓自然。”