Question

佛教在中国是如何本土化的?

Answer 1

佛教从东汉末传入中国，但当时既没有成为主流文化，也没成为普遍信仰
直到5胡十六国时期，万世暴君石虎是个宗教开明人士，打造佛寺，佛教才开始普遍流传
，但那时流传的只是“佛是存在的”这种思想，佛教经典完全没有流传（因为经典都在西域，也没人翻译）
前秦符坚时期，西征大军俘虏 了西域高僧 鸠摩罗什，才把经典带到中土并开始翻译，佛经的哲学思想才开始流传。
到南朝梁武帝 时，佛教在南朝达到鼎盛，并且北魏也普遍信佛。只能吃素不能吃肉正是梁武帝的发明

佛教也成为当时人们的普遍信仰，对统治者来说，佛教理论有安定人心，鼓励行善等益于自己统治的作用
对老百姓来说，与其说是统治者推广佛教，不如说他们自愿相信，因为人活在世上总是需要一个超脱世俗的信仰作为活下去的动力。如果没有任何信仰，那活下去的动力只有动物的本能。（本能不代表错，有信仰不一定好）

所以 当时老百姓普遍相信佛是存在的，相信因果报应，但不一定赞同佛教经典的理论。

其后，武则天时代，佛也成为社会主流文化。

Answer 2

佛教在中国是如何本土化首先要讲四个期；
1、传入期
2、成长期
3、成熟期
4、产果期
佛教从印度传入中国后变成本土化是有个过程的，它的核心思想与中国传统文化的核心是相摄的。现在在中国盛行的其实是佛教文化。而且在当下准确在说是‘中国化了的佛教文化、而非印度那个时代的文化’，再跟中国的‘儒、道’相融变成‘三家’[儒、释、道]。是一种综合性的文化，它的本土化是跟中国的儒、道融合一体时产生的。
（个人浅识）
南无阿弥陀佛！

Answer 3

阿三的阿弥陀佛长相怪异在中国混不走，吃不开……所以易容成我中土人士骗吃骗喝骗抚摸……唉，看着那么多人上当受骗，心情郁闷啊！……唉

Answer 4

佛陀教育人认识本来面目。
中原本土儒道已经够优秀。
中国人本来具有超强理解。
换角度学佛陀是智慧成就。

Answer 5

东汉时期从河南省陕县传过来佛教，后来玄奘取经后对其翻译、鸠摩罗什的经典翻译，禅宗的兴衰（一花开五叶），佛教的分崩离析（彻底世俗化，谁都说服不了谁），至今。