Question

有两个英语句子不懂 请高手帮忙翻译一下 谢谢

1.
If I was given the money recently, it would only make me feel funny.。
2.
Nevertheless, if I was forced to accept some money as a gift — it hardly happens— I
might buy some books, after all, reading always makes me relaxed and amazed.

Answer 1

如果最近有人给我钱的话，那只会让我觉得很奇怪。
不过，如果有人硬要送钱给我作为礼物(几乎不可能发生)我可能会用它们买一些书，毕竟，看书能让我放松和感到惊叹。

Answer 2

如果近段我能收到那些钱的话，我会觉得很搞笑。
而且，如果有人硬要送钱给我作为礼物，尽管这几乎不可能发生，我可能会用它们买一些书，毕竟，看书能让我放松和感到惊异。