Question

请帮忙解释一下信用证条款，谢谢！急！

从约旦安曼的BLOM BANK S.A.L.开来的信用证，附加条款中有一条不太明白，请高手指教：
IT IS CLEARLY UNDERSTOOD THAT NOTHING IN URR.525 CONTRADICTS OR CHANGES ANY TERM OR CLAUSE OF UCP.600 AS PROVIDED IN ART. 1 PARAG.3 OF URR 525 SHOULD THIS HAVE HAPPENED OR MAY HAPPEN。 THE RULES OF UCP 600 AND IN PARTICULAR THE PROVISIONS OF ART.13 SHALL PREVAIL AND APPLY AND ARE BINDING ON ALL PARTIES INTERESTED THERETO NO PARTY CAN ARGUE OR ALLEGATE MORE THAN IT HAS BEEN STATED IN ART.13 OF THE UCP.ICC.600 STOP KINDLY NOTE THAT， AS PER ARRANGEMENTS MADE WITH THE REIMBURSING BANK YOUR CLAIM MUST：
A） BE MADE BY AUTHENTICATED TELETRANSMISSION TO THE REIMB BANK.
B） REACH TO THE REIMB BANK NOT LATER THAN 31/03/2008.
C） INCLUDE A CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THIS L/C TERMS AND CONDITIONS DESPITE OF ART.6C OF URR.525.

另外，还有一条如下：
PLEASE TELEADVISE US UPON PRESENTATION OF DOCS AT YR COUNTERS CONFIRMING STRICT COMPLIANCE WITH L/C TERMS AND CONDITIONS AND MENTIONING VALUE OF DOCS PRESENTED， NAME OF VESSEL， B/L NO. AND DATE， MATURITY DATE， AND SEND THE NEGOTIATED DOCS （ORIGINAL AND DUPLICATE） BY DHL OR FEDEX OR ARAMEX OR TNT COURIER DIRECTLY TO：
BLOM BANK S.A.L.（地址略）
这里说的寄文件应该是我们公司寄还是我方银行寄？“TELEADVISE”是不是我公司给申请人发传真就行了？“AT YR COUNTERS”又是什么意思呢？
请各位高手指点一下。多谢了。

Answer 1

1.开证行引用URR522和UCP600条款要求受益人及其银行在索偿时做到：
A) 向偿付行索偿时必须使用密押电报。
B) 此份索偿必须在2008年3月31日之前抵达偿付行柜台。
C）必须声明提交的单据和信用证要求一致。
2.单据肯定是你的开户行邮寄给开证行。“TELEADVISE”这句话是指要求交单行(也就是你的开户行)在收到受益人（贵公司）的单据的时候，发电报给开证行，声明如下内容：单证一致、发票金额、船名、提单号……

Answer 2

这两条都是开证行给议付行的指示，前一条是偿付指示，后一条是发送偿付电报和邮寄单据的指示。 这两项条款与受益人无关。

Answer 3

楼上说的没错，是银行之间的东东，你不用管滴