Question

He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth.

在这整个的句子中应该如何的去分析。主 谓

Answer 1

He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth.
S:He V:was greeted by O:an unpleasant smell(恶心的气味儿) Adj： which convinced him that I was telling the truth.
定语是一个句子，所以叫定语从句。。。
既然是定语一个句子，那是不是还是应该有主谓语之分？？
下面是定语的S V O
S: which V：convinced him O： that I was telling the truth
宾语又是一个句子，那还是有主谓语之分，
下面是宾语的S O V
S: I V： was telling O：the truth
综上所述：该句子是定语从句中嵌入一个宾语从句。比较复杂，应分开翻译。
译文：他被一股恶心的气味儿所迎接（He was greeted by an unpleasant smell），这气味儿使他信服（which convinced him ）我刚才说的是对的（that I was telling the truth).
希望有所帮助。