Question

法语。几个简单得法语问题

1.tant mieux等于super吗。什么情况下用tant mieux
2.只要我还活着tant que je vivrai. tant que mon~coeur battera 这里为什么用将来时？能用现在时吗？
3.tant d,erreurs pour un petit texte为什么用pour？能用dans吗？

Answer 1

tant mieux用来修饰动词，mieux是bien的比较级，是副词，用来修饰动词，super是一个品质形容词，用在名词或连系动词之后，如：
C'est super.
Il travaille tant mieux.
tant que是“只要”，表示充分条件，一般用将来时，表示所叙述的动作还没有做。法语和英语不同，只有si引导的条件从句需要“主将从现”的格式（从句用现在时表示将来的含义）。
pour在这里表示“目的”，不能用dans来表示，表示“一篇短文里的少量错误”。希望我能帮助你解疑释惑。