怎么把中文翻译成英文,英文翻成中文。有什么技巧和原则吗? 20

不会翻译句子,就算是把每个要用的单词都给我也不知道要怎么才能组成一个完整没有语法错误的句子。求高手指教一下,教些实用的。谢谢。... 不会翻译句子,就算是把每个要用的单词都给我也不知道要怎么才能组成一个完整没有语法错误的句子。
求高手指教一下,教些实用的。谢谢。
展开
 我来答
流马非15
2019-10-27
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:5103
展开全部

在进行中英文翻译时,一定要注意的两点,不要只会死板的采取直译的方式进行翻译,这也是许多人的单词背得滚瓜烂熟但是没有实际效果的原因。第二点在进行翻译时,采取意去其形,就是当你了解主要语句的意思和情感后,你就可以按照自己的话进行总结和说明 。

如果你的英文不是很好,但是又想翻译中英文句子,其实你可以借助一下专业的翻译软件,比如 语音翻译器,它的翻译就很精准,对于英语翻译学习者还是英语翻译需求者来说都是一个不错的选择。

操作步骤:

1:打开后,我们选择语音翻译模式作为沟通方式。

2:选择语种,源语种选择中文,目标语种选择英文。

 

3:翻译页面,在语音翻译页面点击最下角的中文按钮,开始进入录音页面,说话完成后点击完成按钮,开始进行中文对英文的翻译。

 

4:翻译结果页面,英文翻译结果会在文字展现的同时播放英文语音。点击文本框中的喇叭按钮,可以进行英文语音重复播放。

 

5:英译汉在线翻译器语音互译功能,点击最下角的英文标志按钮,进入录音页面,录音完成后点击完成按钮,进行英文对中文的翻译。

百度网友cc06a77
高粉答主

2018-03-31 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:263
采纳率:100%
帮助的人:8.8万
展开全部

1. 英语的语法结构大致是和汉语接近的。如果感觉学习英语语法不太容易,可以从汉语语法入手。把汉语语法学会,英语语法就比较容易理解了。
2.英语的简单句一般情况下按照单词的顺序翻下来就可以,但是复杂句,比如定语从句,表语从句之类的,就应该先分析句子结构,弄清楚从句的内容是修饰主句哪个词的,如果一开始不太适应,就先把主句翻出来,然后再翻译从句的内容。
3.不知道你说的是不是连词成句。还是那句话,把简单句的语法弄明白了,就能解决很大问题。

翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。

这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。

除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯。翻译分为口译和笔译。

毛泽东在《与音乐工作者谈话》中说:“鲁迅是民族化的,但是他还主张过硬译,我倒赞成理论书硬译,有个好处,准确。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友adecb2b04
2012-09-11 · TA获得超过670个赞
知道小有建树答主
回答量:895
采纳率:100%
帮助的人:704万
展开全部
中文翻译英文,把句子分成几个词语,先分段翻译出来,再用句式连起来,最主要的是要掌握扎实的语法。

英文翻译中文,把意思搞懂,但是要翻译成中文常用的表达方式和顺序,只要意思达到就可以。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式