Question

急求!!! 英语句子翻译一下!

1.The world is full of people making a good living but poor lives.

2.Death is not a period,but a comma,in the story of life.

3.Believe that life is worth living,and your belief will help create the fact.

4.It has been said that life is a game-but how can we play it if we don't know where the goalposts are?

5.Some people treat life like a slot machine-putting in as little as possible while hoping for the jackpot

6.A long life is a gift of god;a full and fruitful life is your own doing.

7.After all,life is really simeple;we ourselves create the circumstances that complicate it.

8.The tragedy of life is what dies inside a man white he lives.

9.People who are afraid of death are usually afraid of life.

10.We make a living by what we get,but we make a life by what we give.

帮我用中国语翻译一下,然后用英语总结一下每个句子的总体意思.(用一句话来总结).非常感谢!!!!!
这个英语句子的意思..请用英语解释一下
如:simple=easy
区别是我现在提问的不是单词...而是..句子

Answer 1

1.The world is full of people making a good living but poor lives.
世间满是锦衣玉食却难感幸福的人。
---这句话所说的意思是快乐和富足的关系。That it's easy to get rich, but not that easy to feel happy.

2.Death is not a period,but a comma,in the story of life.
在生命旅程中，死亡不是一个句号，而是一个逗号。
---讲的是人生的意义会在死后继续对世界产生作用。Death doesn't stops the value you delivered to the world and the people. Think about Brothers Right, Henry Ford, or Thomas Edison.

3.Believe that life is worth living,and your belief will help create the fact.
好好生活，相信生命的意义，你的信仰会帮你实现它。
---讲的是“好好活着，做有意义的事”，呵呵，基本是许三多的台词。Be good to yourself and other people, stick to your belief and dream, and your life will be good.

4.It has been said that life is a game-but how can we play it if we don't know where the goalposts are?
有人说生活是一场游戏---但如果连球门在哪儿都不知道怎么可能玩好呢？
---讲的是人生的目标和奋斗的关系。It's necessary firstly have a target of your life, then could you really start working and finally possibly really pursue the happiness.

5.Some people treat life like a slot machine-putting in as little as possible while hoping for the jackpot
有人对待生活就像玩角子机---随便扔俩硬币进去就指望摇出大奖。
---讲的是付出和所得的关系。If you give little, but wishes a lot, then you are a gambler.

6.A long life is a gift of god;a full and fruitful life is your own doing.
生命的长度是上帝的礼物；生命的厚度和密度靠你自己的劳动。
---讲的是生命的质量。You create the your life's value yourself.

7.After all,life is really simeple;we ourselves create the circumstances that complicate it.
总之，生命其实真的很简单；我们自己创造的环境把她复杂化了。
---讲的是生命的本质。We do a lot of things to make our life better, but the life it self is really simple.

8.The tragedy of life is what dies inside a man white he lives.
哀莫大于心死。
---我怀疑这句话是从中文翻过去的，呵呵。The heart leads a man to pursue and enjoy the happiness. How can he be happy without a live heart?

9.People who are afraid of death are usually afraid of life.
害怕死亡的人往往也害怕生活。
---讲的是人生要有积极的态度。Be brave, man!

10.We make a living by what we get,but we make a life by what we give.
索取让我们得以维生，付出让我们生命完整。
---讲的是付出和索取的关系。The more people we serve, the better our lives are.

Answer 2

1.The world is full of people making a good living but poor lives.
世界上生活优裕却糟糕的活者的人比比皆是。

2.Death is not a period,but a comma,in the story of life.
死亡不是句号，它只是人生故事的中的一个逗点。

3.Believe that life is worth living,and your belief will help create the fact.
相信人生拥有价值，那么你的信仰会帮它实现。
4.It has been said that life is a game-but how can we play it if we don't know where the goalposts are?
都说人生是一场游戏，但是如果我们不知道目标在哪儿，如何来进行这场游戏？

5.Some people treat life like a slot machine-putting in as little as possible while hoping for the jackpot
有些人把人生当作自动售货机，微乎其微的投入还希望中头奖。

6.A long life is a gift of god;a full and fruitful life is your own doing.
长寿是上帝之赐；丰富丰满的人生则依你所做。

7.After all,life is really simeple;we ourselves create the circumstances that complicate it.
总之，生命委实简单；我们创造的环境使它错综复杂。

8.The tragedy of life is what dies inside a man white he lives.
人生的悲剧是，一个人活者他的内心却一片苍白的死寂。

9.People who are afraid of death are usually afraid of life.
畏惧死亡的人畏惧生命。

10.We make a living by what we get,but we make a life by what we give.
我们依所得而活，但是我们依付出而生

这些都是我自己译的迫于时间，总结就不写了，仅供参考。

鄙视粘贴、机器翻译！不负责、误人子弟！纯白宣

Answer 3

1。世界充满着讲究吃喝的，但生活贫穷的人们；true ;
2。在生命的故事里，死不是周期，而是句号；right ;
3。相信，生命是有价值的生活；你的信念将帮助创造现实；Good ;
4。人们一直说，生命是一场游戏；如果我们不知道球门柱在哪儿，我们怎样能玩这场游戏；I don't think so;
5。有些人处理生命就像赌场角子机-希望得大奖，还尽量少投币；Bad;
6。长寿是上帝的礼物；全部并富有成效的生命，是你自己造的；So take are of yourself;
7。全部过后，生命真地是很简单；是我们自己创造的环境，把它弄复杂的；how good view is this!
8。生命的悲剧是，当人活着时他的内心死了；So active in your life ;
9。怕死的人，通常是害怕生命；don't be afraid
10。我们用得到的去制造生活；用给与的制造生命;This is the world we'v created .

Answer 4

1.世界上到处都是那些富贵但是可悲的人．
2．在生命的长河里，死亡并不是终结，却只是一个停顿．
3．请你相信生命存在的意义，你的信念会帮助你实现这个意义．
4．人们常说生活就像一场游戏，除非你不知道这个游戏的规则．
5．有些人对待生活，就如同赌博，总是希望用最小的铜板换到最大筹码．
6．上帝创造了人类，你创造了生活
7．其实，生活本身很简单，只是我们把一切都复杂化了
8．生命的可悲在于那些只有肉体没有灵魂的人们
9．往往那些害怕死亡的人，就是那些惧怕生活的人
10．我们在得到中生活，在给予中创造生活．