Question

用英语翻译

我的存在太特殊了，我一出生，就跟b是对立的
所以它封杀我，它能不封杀我吗？它不敢
有阳光必然就有阴影，捉紧已经不多的还能在阳光下沐浴的时间吧，
在阴影即将到来之前，尽可能地提升自己的实力。
如果我足够强大，它能封杀我吗？它不敢

Answer 1

My existence is too extraordinary. From the day I was born, I was meant to be the nemesis of B.
Therefore, it tries to shut me out. How can it not? It doesn't dare..

With sunlight comes darkness. I must use what meager time I have left to bathe under the sun.
Before the shadow dawns, I must strive as much as possible to improve my strength.

If I'm powerful enough, how can it shut me out? It won't dare.

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、

追问

I was meant to be the nemesis of B这句是漂亮了，但真的要改一下，因为我是被动的。

追答

From the day I was born, I was the antithesis of B.

追问

最后How can it not? 怪怪的？要改吗？可改吗？还有With sunlight comes darkness同理……

追答

With light comes darkness 这样吧。

前面那个 how can it not 改为 ：

Therefore, it tries to shut me out. Can it not? It doesn't dare.

追问

how can it not ，Can it not有什么不同？With light comes darkness 同理

追答

light 跟 darkness 是 opposite，sunlight 跟 darkness 不能算是 opposite～

Can it not? 表示出 它能不吗？

我省略了 Can it not (shut me out)? 因为前面已经提过了, it tries to shut me out.

所以后面就没有必要重复。

Answer 2

1.My existance is extremely special,for I was against B since I was born.
2.As a result,I was shut out.How can it be possible that it doen't shut me out?It's a thing that it dare not do.
3.There is sure to be shade where there is sunshine,so make the best use of the only time to enjoy the sunshine.
4.Please make yourself as powerful as possible before the coming of shade.
5.Dare it shut me out if I am strong enough?Never!

人工翻译，自认为照顾到了原文的感情色彩，还望有所帮助！

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 3

我的存在太特殊了，我一出生，就跟b是对立的
所以它封杀我，它能不封杀我吗？它不敢
有阳光必然就有阴影，捉紧已经不多的还能在阳光下沐浴的时间吧，
在阴影即将到来之前，尽可能地提升自己的实力。
如果我足够强大，它能封杀我吗？它不敢

My existence is so special that the moment I was borned, I was opposite to B.
For this reason, he blocked me. Can he stop blocking me? He daren't.
Sunshine exists together with shadow. Just cherish the limited time when we can enjoy the sunshine.
Strengthen yourself before the coming of shadow as much as possible.
If I were strong enough, could he block me? No, he daren't .

Answer 4

My existence is too special. SInce I was born, I have been an enemy to b.
So, it forced me out. Canit do this? It daren't
Where there's sunshine, there will be shadows. Grasp any time left for enjoying the sunshine.
Before the shadows come, I'll try to enhance my power as hard as I can.

If I'm strong enough, can it force me out? It daren't.

Answer 5

你真搞笑。。。

Answer 6

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句： 我的存在太特殊了，我一出生，就跟b是对立的
所以它封杀我，它能不封杀我吗？它不敢
有阳光必然就有阴影，捉紧已经不多的还能在阳光下沐浴的时间吧，
在阴影即将到来之前，尽可能地提升自己的实力。
如果我足够强大，它能封杀我吗？它不敢

翻译：
That I exist is really special, I from the moment of birth, like b is the opposite.
So it always blocked me, it can not blocked me? It is not./It daren't
The sunshine will have shadows, catch tight has little can also bathed in the sun of the time,
In shadow before coming, as far as possible to improve their strength.
If I strong enough, it can be blocked me? It is not./It daren't

百度知道永远给您最专业的英语翻译。