Question

帮忙翻译日文 谢谢

“所以我认为，夫妻双方应该互相尊重，互相商量来解决孩子的姓氏问题比较好”
“综上所述，尽管现在无法彻底解决这个问题，但随着时代的发展，男女地位渐渐平等，人们不再趋向于保持传统，一定能很好的解决这个问题的吧”

以上翻成日文谢谢

Answer 1

ですから、夫妇双方がお互いに尊重しあって、子供の名前を相谈のうえで决めた方が割にいいと思います。
“上述に基づき、今この问题を彻底的に解决することができませんが、时代の発展によって、男女の地位が段々平等になってくることになり、伝统を维持する倾向も少なくなるから、必ずこの问题がうまく解决できるでしょう。

Answer 2

“というわけで、私は夫妇双方が互いに尊重し、互いに相谈して子供の名字を决めた方がいいと考えている。”
“上述によって、现在この问题が彻底的に解决できないけれども、时代の発展と共に、男女の地位がだんだん平等になってきて、人々がもう伝统を维持する倾向がなく、きっとうまくこの问题を解决だろう。”