Question

谁帮忙德语写一段话

8岁时我进入小学学习，在6年的时间里我培养了许多课余爱好。三年后我进入中学学习并最后以优异的成绩考入省重点高中。高中时我在书法，篮球，唱歌各方面都取得一定成绩，现在我已经时一名大学生。

Answer 1

Mit acht Jahren besuchte ich die Grundchule. Während der sechjährigen Schulzeit entwickelte ich viele Hobbys. Ich besuchte die Grundstufe der Mittelschule und drei Jahre danach wurde ich mit guten Noten von der Oberstufe einer Schwerpunktmittelschule der Provinz aufgenommen. In der Oberschule habe ich viel in den Bereichen der Chinesischen Kalligrafie, des Basketballspielens und des Singens geleistet. Nun bin ich schon ein Student geworden.
楼上确实翻得不错，但是有一点没有注意，文中的三年按照逻辑只能是初中三年。还有两个地方没有注意：eintreten和aufnehmen用了同一个助动词wurde；最后一个句子丢了主语。
赞成！估计你很年轻，能翻译到这个地步相当相当不错，大部分人做不到。
再多说两句：首先第一句是alt不是als，第二eintreten要用sein做助动词。

Answer 2

Als ich acht Jahre als war, habe ich die Schule besucht. Während der sechjährigen Schulzeit habe ich viele Hobbys entwickelt. Drei Jahre danach wurde ich von einer Mittelschule aufgenommen und habe dann mit guten Noten in eine Schlüsseloberschule eingetreten. In der Oberschule habe ich viel in den Bereichen der Chinesischen Kalligrafie, des Basketballspielens und des Singens geleistet. Nun bin ich schon ein Student geworden.
如果你懂德语，你知道我是自己翻的
如果你不懂德语.. 就看看总排名榜吧

知错就改 虽然是匆忙之间犯下的 我还是好孩子 嘿嘿