请帮我翻译一段文字。坚决不要机器翻的!而且是与建筑有关的文字,请帮忙,谢谢!满意者我定会追加高分!

1.ProjectSolicitationTheprojectsolicitationwillconsistoftwophases.PartI–Pre-Qualifica... 1. Project Solicitation
The project solicitation will consist of two phases.

Part I – Pre-Qualification of Offerors
This announcement of solicitation of pre-qualification submissions is Part I. Contractors are to advise whether they are interested in Phase 1, Phase 2 or both Phases 1 and 2 of the project. DOS will evaluate and rate the pre-qualification submissions based on the procedure and evaluation criteria set forth below. DOS may refuse to pre-qualify any Offeror receiving less than a satisfactory rating on any evaluation factor or sub-factor. Approved contractors will be invited to attend a meeting in Beijing in mid-April 2008.

Part II – Requests for Proposals from Pre-Qualified Offerors
Those Offerors determined to be pre-qualified in accordance with this notice will be issued a formal Request for Proposal (RFP) for Phase 1 and Phase 2 of the project and invited to submit proposed pricing in Part II. Each RFP will include a statement of work, standards, and criteria for the project that set out the project scope, construction process, reference drawings and specifications, codes and standards, and security requirements.
展开
frenzen
2008-03-05 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1. 项目邀请投标说明
本项目邀请投标由如下2个阶段组成.

阶段一 投标单位资格预审
阶段一的工作是邀请各投标单位递交投标资格预审文件. 各投标单位需告知各自所感兴趣的标段,如项目一期,项目二期或项目一期及项目二期两者一起。DOS(招标单位,应为某部门的简称Department of S...) 将依据下方的程序和评估准则对所有预审文件进行评估。任何评估结果不达标或满意度不合格的投标单位将被拒绝参与投标。评估合格的投标单位将被邀请参加2008年4月中旬在北京举行的会议。

阶段二 将招标文件授予预审通过的投标单位
预审通过的投标单位请携带本通知前来领取正式的招标文件(RFP)。该招标文件将包括项目一期和二期的具体内容。在阶段二中,各投标单位将被邀请针对项目一期和二期进行报价。每份招标文件包括工作说明,施工标准,验收标准,施工流程,相关图纸和规格参数,术语和标准,以及安全要求。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式