Question

急求翻译——英文译中文，谢谢！！

REFERENCES
[1] N. Komada et al., “The latest major ITS activities in japan—Overview,
trendsandfuturescope,”inProc.2ndWorldCongressITS,vol.5,1995,
pp. 2589–2594.
[2] T.Imai,“Theparkinglotmanagementsystemwithrecognizingalicense
plate number automatically,” in Proc. 2nd World Congress ITS, vol. 2,
1995, pp. 873–878.
[3] M. Takatoo et al., “Gray scale image processing technology applied to
vehicle license number recognition system,” in Proc. IEEE Int. Work-
shop Industrial Applocations of Machine Vision and Machine Intelli-
gence, 1987, pp. 76–79.
[4] Y.CuiandQ.Huang,“Automaticlicenseextractionfrommovingvehi-
cles,” in Proc. Int. Conf. Image Processing, 1997, pp. 126–129.
[5] K.Kanayama,Y.Fujikawa,K.Fujimoto,andM.Horino,“Development
of vehicle-license number recognition sysytem using real-time image
processinganditsapplicationtotravel-timemeasurement,”inIEEEVeh.
Technol., 1991, pp. 798–804.
[6] J. A. G. Nijhuis, M. H. ter Brugge, K. A. Helmholt, J. P. W. Pluim, L.
Spaanenburg, R. S. Venema, and M. A. Westenberg, “Car license plate
recognition with neural networks and fuzzy logic,” in Proc. Int. Conf.
Neural Network, vol. 5, 1995, pp. 2232–2236.
[7] J. Kanai, T. A.Nartker, andS. V. Rice, “Performance metrics for docu-
ment understanding systems,” in Proc. 2nd Int. Conf. Document Anal-
ysis and Recognition, 1993, pp. 424–427.
[8] S. N. Srihari, Computer Text Recognition and Error Correction.New
York: IEEE Computer Society Press, 1984.
[9] J. D. Tubbs, “A note on binary template matching,” Pattern Recognit.,
vol. 22, pp. 359–365, 1989.
[10] P.Comelli,P.Ferragina,M.N.Granieri,andF.Stabile,,“Opticalrecog-
nition of motor vehicle license plates,” IEEE Trans. Veh. Technol., vol.
44, no. 4, pp. 790–799, 1995.
[11] F.KimuraandM.Shridhar,“Handwrittennumeralrecognitionbasedon
multiple algorithms,” Pattern Recognit., vol. 24, no. 10, pp. 969–983,
1991.
[12] K. Miyamoto, K. Nagano, M. Tamagawa, I. Fujita, and M. Yamamoto,
“Vehicle license-plate recognition by image analysis,” in Proc. IEEE
Int. Conf. Industrial Electonic Control Instrument, vol. 3, 1991, pp.
1734–1738.
[13] H.Kojima,M.Yagi,K.Sakari,andH.Kurosak,“Vehiclelicensenumber
recognitionsystemusingneuralnetwork,”inProc.2ndWorldCongress
ITS, vol. 1, 1995, pp. 174–180.
[14] S.Draghici,“Aneuralnetworkbasedartificialvisionsystemforlicense
plate recognition,” Int. J. Neural Syst., vol. 8, no. 1, pp. 113–126, Feb.
1997.
[15] S.G.ChamberlainandJ.P.Y.Lee,“Anovelwidedynamicrangesilicon
photodetectorandlinearimagingarray,”IEEETrans.ElectronDevices,
vol. ED-31, no. 2, pp. 175–182, 1984.
我要的是标准的翻译，不是网上在线翻译，要准确点的，这样粘贴翻译的我也会啊……

Answer 1

参考文献
[ 1 ] 12月31日komada等， "最新的重大活动，在日本-概况
trendsandfuturescope ， " inproc.2ndworldcongressits ， vol.5 ， 1995年，
页。 2589年至2594年。
[ 2 ]汤匙，今井， " theparkinglotmanagementsystemwithrecognizingalicense
号码自动" ，在过程中。第二届世界大会上，其第一卷。 2 ，
1995年，页。 873-878 。
[ 3 ]米takatoo等， "灰度图像处理技术的应用
车牌号码识别系统" ，在过程中。的IEEE正在进行Int 。工作-
店工业applocations机器视觉和机器智能
gence ， 1987 ，页。 76-79 。
[ 4 ] y.cuiandq.huang ， " automaticlicenseextractionfrommovingvehi -
cles " ，在过程中。正在进行Int 。 conf设置。图像处理技术， 1997年，页。 126-129 。
[ 5 ] k.金山，耀藤川调藤， andm.horino ， "发展
车辆执照号码识别器系统采用实时图像
processinganditsapplicationtotravel - timemeasurement ， " inieeeveh 。
技术发展， 1991年，页。 798-804 。
[ 6 ]联合咨询组nijhuis ，晚上和布鲁日，嘉helmholt ， jpw pluim ，属
spaanenburg ，卢比venema ，马韦斯滕贝格， "车牌
识别与神经网络和模糊逻辑， "在过程中。正在进行Int 。 conf设置。
神经网络，第一卷。 5 ， 1995年，页。 2232年至2236年。
[ 7款] J. kanai ，进口nartker ，在京的。五，大米， "绩效衡量记实
ment理解系统， "在过程中。第二诠释。 conf设置。文件肛门-
ysis和认可， 1993年，页。 424-427 。
[ 8 ]锡srihari ，计算机文字识别和误差correction.new
纽约：的IEEE计算机协会出版社， 1984 。
[ 9 ]第纳尔tubbs ， "一份关于二进制模板匹配， "模式recognit ，
第一卷。 22页。 359-365 ， 1989 。
[ 10 ]页科梅利，体育费拉吉纳， mngranieri ， andf.stabile ， " opticalrecog -
nition机动车车牌"的IEEE转运。 veh 。工艺，第一卷。
44 ，没有。 4 ，页。 790-799 ， 1995 。
[ 11 ] f.kimuraandm.shridhar ， " handwrittennumeralrecognitionbasedon
多种算法， "模式recognit ，第一卷。 24 ，没有。 10页。 969-983 ，
1991 。
[ 12 ] k.宫本调长野县，米玉川，一，藤田和米山
"车辆的车牌识别图像分析， "在过程中。的IEEE
正在进行Int 。 conf设置。工业electonic控制仪表，第一卷。 3 ， 1991 ，页。
1734年至1738年。
[ 13 ]每小时小岛，米八木调sakari ， andh.kurosak ， " vehiclelicensenumber
recognitionsystemusingneuralnetwork ， " inproc.2ndworldcongress
其第一卷。 1 ， 1995年，页。 174-180 。
[ 14 ]第draghici ， " aneuralnetworkbasedartificialvisionsystemforlicense
车牌识别， "诠释。 j.神经系统，第二卷。 8 ，没有。 1 ，聚丙烯。 113-126 ， 2月
1997 。
[ 15 ] sgchamberlainandj.pylee ， " anovelwidedynamicrangesilicon
photodetectorandlinearimagingarray ， " ieeetrans.electrondevices ，
第一卷。海关- 31 ，没有。 2 ，聚丙烯。 175-182 ， 1984

Answer 2

[ 1 ] 12月31日komada等， "最新的重大活动，在日本-概况
trendsandfuturescope ， " inproc.2ndworldcongressits ， vol.5 ， 1995年，
页。 2589年至2594年。
[ 2 ]汤匙，今井， " theparkinglotmanagementsystemwithrecognizingalicense
号码自动" ，在过程中。第二届世界大会上，其第一卷。 2 ，
1995年，页。 873-878 。
[ 3 ]米takatoo等， "灰度图像处理技术的应用
车牌号码识别系统" ，在过程中。的IEEE正在进行Int 。工作-
店工业applocations机器视觉和机器智能
gence ， 1987 ，页。 76-79 。
[ 4 ] y.cuiandq.huang ， " automaticlicenseextractionfrommovingvehi -
cles " ，在过程中。正在进行Int 。 conf设置。图像处理技术， 1997年，页。 126-129 。
[ 5 ] k.金山，耀藤川调藤， andm.horino ， "发展
车辆执照号码识别器系统采用实时图像
processinganditsapplicationtotravel - timemeasurement ， " inieeeveh 。
技术发展， 1991年，页。 798-804 。
[ 6 ]联合咨询组nijhuis ，晚上和布鲁日，嘉helmholt ， jpw pluim ，属
spaanenburg ，卢比venema ，马韦斯滕贝格， "车牌
识别与神经网络和模糊逻辑， "在过程中。正在进行Int 。 conf设置。
神经网络，第一卷。 5 ， 1995年，页。 2232年至2236年。
[ 7款] J. kanai ，进口nartker ，在京的。五，大米， "绩效衡量记实
ment理解系统， "在过程中。第二诠释。 conf设置。文件肛门-
ysis和认可， 1993年，页。 424-427 。
[ 8 ]锡srihari ，计算机文字识别和误差correction.new
纽约：的IEEE计算机协会出版社， 1984 。
[ 9 ]第纳尔tubbs ， "一份关于二进制模板匹配， "模式recognit ，
第一卷。 22页。 359-365 ， 1989 。
[ 10 ]页科梅利，体育费拉吉纳， mngranieri ， andf.stabile ， " opticalrecog -
nition机动车车牌"的IEEE转运。 veh 。工艺，第一卷。
44 ，没有。 4 ，页。 790-799 ， 1995 。
[ 11 ] f.kimuraandm.shridhar ， " handwrittennumeralrecognitionbasedon
多种算法， "模式recognit ，第一卷。 24 ，没有。 10页。 969-983 ，
1991 。
[ 12 ] k.宫本调长野县，米玉川，一，藤田和米山
"车辆的车牌识别图像分析， "在过程中。的IEEE
正在进行Int 。 conf设置。工业electonic控制仪表，第一卷。 3 ， 1991 ，页。
1734年至1738年。
[ 13 ]每小时小岛，米八木调sakari ， andh.kurosak ， " vehiclelicensenumber
recognitionsystemusingneuralnetwork ， " inproc.2ndworldcongress
其第一卷。 1 ， 1995年，页。 174-180 。
[ 14 ]第draghici ， " aneuralnetworkbasedartificialvisionsystemforlicense
车牌识别， "诠释。 j.神经系统，第二卷。 8 ，没有。 1 ，聚丙烯。 113-126 ， 2月
1997 。
[ 15 ] sgchamberlainandj.pylee ， " anovelwidedynamicrangesilicon
photodetectorandlinearimagingarray ， " ieeetrans.electrondevices ，
第一卷。海关- 31 ，没有。 2 ，聚丙烯。 175-182 ， 1984 。