Question

请帮忙翻译一句话,非常感谢!

Rooms are fully prepared with bed things and have reasonable prices. Full board possible. 35－40 minutes from main universities and the city.

Full board possible怎么翻译恰当?整句话怎么翻译?非常感谢!

Answer 1

翻译如下：房间准备好了床上用品，并且价格合理。可能食宿全包。到主要的大学和城市需要35-40分钟。
full board possible的翻译参考如下：
http://www.visitfinland.com.cn/travelguide/accommodation/farm_village.asp
住宿方式（均含离店清扫）
全包（full-board）：包括住宿、三餐、床上用品及一周两次的桑拿。
半包（half-board）：包括住宿，早餐，午或晚餐，床上用品及一周两次的桑拿。
早餐加房间（Bed & breakfast - B & B）：包括住宿，早餐，床上用品。

Answer 2

可包伙食 / 包膳食 / 供膳食

Answer 3

board有包饭的意思，你自己组织一下吧