请帮我看看这句话翻译的对不对
TheEffectofEu2+(Ce3+)OccupiedDifferentSitesonthePhotoluminescenceCharacteristicsofM5[...
The Effect of Eu2+(Ce3+) Occupied Different Sites
on the Photoluminescence Characteristics of M5[ZO4]3X
Phosphors
中文意思：Eu2+(Ce3+)占据不同格位对M5[ZO4]3X 荧光粉的光致发光性质的影响
其中应该用occupied还是用occupying呢？谢谢啦
中文翻译成英文 不知道英文写的是否正确 展开
on the Photoluminescence Characteristics of M5[ZO4]3X
Phosphors
中文意思：Eu2+(Ce3+)占据不同格位对M5[ZO4]3X 荧光粉的光致发光性质的影响
其中应该用occupied还是用occupying呢？谢谢啦
中文翻译成英文 不知道英文写的是否正确 展开
展开全部
The Effect of Eu2+(Ce3+) Occuping Different Cases on the Photoluminescence （Character） of M5[ZO4]3X Phosphors
用occupying, 指占据着的状态，用现在分词较好。
格位 case
性质，特性 Character，其实可以不用。
用occupying, 指占据着的状态，用现在分词较好。
格位 case
性质，特性 Character，其实可以不用。
追问
是说晶体中的格位 用sites不对吗？
追答
对的，晶体中的格位是site
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
个人觉得该是ing那个
追问
用ing是表示主动的意思吗？ed形式一定是表示被动吗
追答
不是的，具体你还是需要去分析句子，那个薄冰语法有一章专门分析句型的，你自己去揣摩揣摩。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
occupying 表状态
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
