Question

日语几个语法问题

1. 日本のテェビわ野きゆうのばんぐみが多いですね。
这句话翻译过来是日本的电视节目有很多棒球节目。为什么用は和が。 直接翻译过来不是日本的电视是很多棒球节目？
2.でも、わたしの家ではわたししかみませにょ
为什么用では？

Answer 1

1，这个是中国人的思维不一样造成的。比如，我们说大象的鼻子长。按照中文思维说的日语为“象の鼻が长い”，可是正确说法为“象は鼻が长い”。也就是说，“が”说指的东西附属于“は”的东西。同理可得，需要通过电视才能看到棒球节目，所以节目时附属于电视。
2，“では”是指固定场所。比如：日本では纳豆がよく食べられる。就是指在固定场所(日本)发生的事情（吃纳豆）。

Answer 2

日本のテレビは野球の番组（ばんぐみ）が多いですね。
日语里面的“は”一般来说都是 提示语，也就是说起个提示的作用，告诉听者要说哪方面的事情。
最常见的例句就是：象は鼻が长い。提示听话的人，后面要说的是关于大象的事儿。は，不仅仅在一句话中起提示作用，有时候可以看到提示一整段话。
では　是　は前面加了个で、で的用法很多，其中有表示在某个场所如何如何。
では还有一层意思就是与后面的否定相呼应。楼主以后学习或看书过程中可以留意，很多时候では后面的结句都是否定的，当然不是百分百的。

Answer 3

1. 日本のテレビには野球の番组（ばんぐみ）が多いですね。
日本的电视节目有很多棒球的
一般用には. は也可以。
为什么用は和が。
主语是 棒球节目
が表示主语
2.でも、わたしの家ではわたししか见ませんよ
为什么用では？
で＝表示场所 ＋は

追问

では是固定用法吗？只要是场所都要这样使用？

は（中文翻译过来“是”的意思）的前面一般不都是主语吗?
怎么你说主语是 棒球节目 ？
有点混乱，麻烦你再解释一下。谢谢

追答

主语＋述语
野球の番组（ばんぐみ）が＋多い

わたしの家では（省略：野球の番组を）见ませんよ

＋除了我：わたししか