麻烦哪位高人 能帮帮我翻译一下下面的文言文..........帮翻译成白话文....谢谢了 10

秦孝公【坐着】杜挚,商鞅,甘龙【半跪,长揖】:臣等拜见吾王!(齐)秦孝公【笑】:爱卿快平身!杜挚,商鞅,甘龙【坐下】:臣等谢恩!(齐)秦孝公【笑】:今日之诏,是关系我大秦... 秦孝公【坐着】
杜挚, 商鞅, 甘龙【半跪,长揖】:臣等拜见吾王!(齐)
秦孝公【笑】:爱卿快平身!
杜挚, 商鞅, 甘龙【坐下】:臣等谢恩!(齐)
秦孝公【笑】:今日之诏,是关系我大秦江山社稷!我大秦地处西北,地势险要,但又不免受其六国之威胁,悲哉!爱卿都为忠义之士,孰有良策?
杜挚【阴笑,作揖】:我大秦乃泱泱大国,怎有安危?我王万岁!
商鞅【怒,拍桌,站身指甘龙杜挚】:一群阿谀奉承之徒。天上没有不落地的太阳,地上没有不塌的国家。像尔等治国,我大秦作甚?吾王,微臣有治国一计!
秦孝公:爱卿请讲
商鞅【站身作揖向秦孝公】:臣想说,若是真乃如此发展,不是良策,我们得大刀阔斧的改革,超越他国!
秦孝公:呕?
商鞅【双手向秦孝公递上文书】:我们得改一改老祖宗定下的规矩,1国家承认土地私有,允许自由买卖。2奖励耕战,生产粮食布帛多的人,可免除徭役。3根据军功大小授予爵位田宅,废除没有军功的旧贵族的特权。4建立县制,由国君直接拍官吏治理。
秦孝公【边翻看,微微点头】:有理
甘龙【怒,拍桌,站身指商鞅】:岂有此理!连老祖宗的规矩都不认了。成何体统?!
杜挚【站身,怒】:对,不忠之人,何颜面对老祖宗!
商鞅:君子坦荡荡!怎像尔等长戚戚之人?请吾王看看墨守成规,不以人民为利的商,周,终为废墟一片。安民,乃一国统治之必要!只有顺民心,方可赢得民支持,使之不反抗。【站身作揖向秦孝公】: 吾王,请您明鉴啊,听我方才一言,必可赢得民心,巩固统治,为大秦发展有利啊!
杜挚:他殷商废墟,怎与我大秦并论?
秦孝公:今日就退下吧,商鞅,你留下
甘龙,杜挚【站身,长揖】:臣等告辞【下】
商鞅【跪下】:大王……
秦孝公【站身,挥舞手中文书】:不必多言,令尔为相,实行改革,观其效而行!
商鞅【跪下,激动】:谢大王,微臣告退
展开
 我来答
匿名用户
2012-09-13
展开全部
这还需要翻译嘛?有“之乎者也”的才叫文言文,哥们,你从火星来的吧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tasky09

2012-09-13 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:78%
帮助的人:1894万
展开全部
这个已经很白话了,真的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
世熊中爱神1t
2012-09-14 · TA获得超过117个赞
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:27.6万
展开全部
多看点历史剧就差不多了。这个剧本还行。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式