Question

日语高手进来下。。跪求假名，罗马音

人生　意を得なば　须らく欢を尽くすべし　
金樽をして空しく月に对せしむる莫かれ　　
天の我が材を生ずるや必ず用有り　　
千金は散じ尽くすも还た复た来らん　　
羊を烹（に）牛を宰して且らく乐しみを为さん　　
会らず须らく一饮三百杯なるべし

Answer 1

人生　意を得なば　须らく欢を尽くすべし　
jinsei i wo ena ba 须 raku 欢 wo tsukusu beshi
金樽をして空しく月に对せしむる莫かれ　　
kin taru woshite munashi ku gatsu ni 对 seshimuru baku kare
天の我が材を生ずるや必ず用有り　　
ten no waga zai wo shouzu ruya kanarazu you ari
千金は散じ尽くすも还た复た来らん　　
senkin ha san ji tsukusu mo 还 ta 复 ta kora n
羊を烹（に）牛を宰して且らく乐しみを为さん　　
hitsuji wo pou ( ni ) ushi wo sai shite katsu raku 乐 shimiwo 为 san
会らず须らく一饮三百杯なるべし
kai razu 须 raku ichi 饮 sanbyaku hai narubeshi

这是 将进酒？

Answer 2

你这翻的本身就很奇怪,请问你要了发音有什么用...

人生意を得れば　すべからく歓を尽くすべし

金樽（きんそん）をして空しく月に対せしむることなかれ

天　我が材を生ずる　必ず用あり

千金を散じ尽くすも　またまた来たらん

羊を烹（に）て　牛を宰（はふ）り　しばらく楽しみを为し

かならず须らく一饮三百杯なるべし

Answer 3

原文你摘抄的有错误
人生　意を得（え）ば　　须（すべか）らく 欢を 尽くすべく，
金尊をして　　空しく 月に对せしむる 莫（なか）れ。
天の我が材を生ずる　　必ず用　有り，
千金　散じ尽くして　　还（ま）た复（ま）た 来たらん。
羊を 烹（に）　牛を 宰（ほふ）りて　　且（しばし）らく 乐を为（な）せ，
会（かなら）ず须（すべか）らく　一飮　　三百杯なるべし

jin se i i wo e ba su be ka ra ku kan wo tsu ku su be ku

kin zon wo si te mu na si ku tu ki ni ta i se si mu ru na ka re
ten no wa re ga za i wo syou zu ru ya ka na ra zu yuu a ri
sen kin wa zan ji tsu ku su mo ma ta ma ta ko ran
hi tsu ji wo ni u si wo ho fu ri te si ba si ra ku ra ku wo na se
ka na ra zu su be ka ra ku i ti in san bya ku ba i na ru be ku