Question

能不能把下面这句话翻译成英文

喜欢你不是我愿意的，但是在我决定放弃时，喜欢与不喜欢愿意不愿意都已经不重要了。

Answer 1

喜欢你不是我愿意的，但是在我决定放弃时，喜欢与不喜欢愿意不愿意都已经不重要了。

It doesn't seem to me that I like you, what's more, when I have decided to give up, whether like you or not, whether I want it or not is no longer an issue.

Answer 2

It's not my will to like you,but when I decide to give up,it doesn't matter whether I like and want or not.

Answer 3

Loving you is not what I want, but once I decide to give it up, then there is no difference between like or dislike, willing or unwilling.

Answer 4

I do not love you, but when i determined to give up,love or not and willing or not are not important.

Answer 5

It's not my will to like you. But when I decide to quit, it doesn't matter if I like or I'm willing.