英语高人帮忙翻译一下,谢谢了

1.欢迎走进贺兰山博物馆,我是本馆的讲解员2.我的英语不太好,请您谅解3.请问您是准备上山还是从山上下来了.4您自行参观,发车我叫您5.上山请到那边等车6.景区内严禁烟火... 1.欢迎走进贺兰山博物馆,我是本馆的讲解员
2.我的英语不太好,请您谅解 3.请问您是准备上山还是从山上下来了. 4您自行参观,发车我叫您 5.上山请到那边等车 6.景区内严禁烟火
展开
姓猪的笨
2012-09-13 · TA获得超过570个赞
知道小有建树答主
回答量:310
采纳率:0%
帮助的人:149万
展开全部
1.欢迎走进贺兰山博物馆,我是本馆的讲解员
welcome to Helan mountain Museum, it's my honor to be the instructors here.
2.我的英语不太好,请您谅解
Even my english is poor, but i will do my best to help you.
3.请问您是准备上山还是从山上下来了.
You are going to climb the mountain or just down from the mountains?
4您自行参观,发车我叫您
pls feel free to do self-guided now, I will call you when we prepare to departure
5.上山请到那边等车
Please waiting for bus over there if you want to climb Helan mountain.
6.景区内严禁烟火
Fireworks is strictly prohibited within the scenic area,
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Dedicated4u
2012-09-13 · TA获得超过5617个赞
知道大有可为答主
回答量:3590
采纳率:66%
帮助的人:1474万
展开全部
1." Welcome to walk into the Helan Mountains Museum, I am the guide interpreter of it."
2." I beg your pardon for my poor English."
3." May I ask if you are going to go up the mountain or go down from it?"
4." Please feel free to visit for yourselves and I will call you when we are about to depart."
5." Those who are going up the mountain go and wait for the bus over there."
6." Smoke and fire are strictly forbidden here in the scenic spot."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
满庭芳czt
2012-09-13 · TA获得超过814个赞
知道小有建树答主
回答量:164
采纳率:0%
帮助的人:240万
展开全部
1. Welcome to Helanshan Musemu. I will be you guide here.
2. I don't speak English well. Sorry for that.
3. Are you going to up the mountain or down?
4. Please visit it by yourself. I will inform you when departing.
5. Wait there for bus if you want to go up the mountain.
6. No smoking or naked lights within the scenic spot.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
脱下外套穿粽衣
2012-09-13 · TA获得超过992个赞
知道小有建树答主
回答量:599
采纳率:64%
帮助的人:242万
展开全部
1.Welcome to Helansan Museum, I am the tour guide.
2. I don't speak English very well, please excuse me for my poor English.
3. Are you going up the hill or coming back from the top?
4. Feel free to walk around, I will call you when the bus is about to go.
5. Please wait for the bus on that side if you are going uphill.
6. Smoking and fire are prohibited in this area.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友8afbaa8
2012-09-13
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:16.4万
展开全部
1、Welcome to Helan Hill Museum, I'm the museum explainer.
2、Excuse me,I'm not good at English.
3、Are you ready to go up the mountain or down from it?
4、Please visit by youself,I'll call you before starting the car.
5、Please go there to waiting car uphill.
6、No Firework in scenic areas
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式