Question

哪位高手帮忙翻译一下论文的摘要，不要机器翻译的。翻译得好的话追加分300分

摘要：纵观林白之前的创作，我们可以看到她大多是从个人化的私语写作入手，以“身体叙事”来完成对女性的认同和男性的反抗，表现出强烈的“抗雄”倾向，而正因如此，男性往往理所当然不可避免地成为了其鞭挞和丑化的对象。而在《妇女闲聊录》中，林白恢复了男性所有之于男性的外貌特征、人格、在社会及家庭中应承担的责任与义务。底层男性也与女性一样，只是具备着草芥般的坎坷命运。
关键词：外貌特征、世俗男子身份、人文关怀、和谐共处
哪位高手帮忙翻译一下论文的摘要，不要机器翻译的。翻译得好的话追加分300分。诚挚感谢！急！

Answer 1

Abstract: Make a general observation of the creation before Lin Bai , we can see her be mostly to
start with personal-rization whisper writing, resisting coming to accomplish acception and the male
sex to the female "narrating with the body" "resisting being intense has inclined to powerfully ",
but the male sex has become precisely because of it, sometimes of course inevitablely it's the
marriage partner who castigates and uglifies. Lin Bai has restored macroscopic features ,
personality in the male sex of the male sex possessions , should undertake responsibility with duty
in society and the family but in middle "the woman chats record " . Bottom male sex also is same
as the female , is having the bumpy destiny as mere nothing only. Keywords: Macroscopic features ,
common customs male person dignity , humanity show solicitude , harmony coexists