Question

中译英：根据括号内的单词翻译

1、这部电影值得再看一遍。（worth）
2、我拿错了这本词典。（by mistake）
3、请把蛋糕分成四份。（divide ... into）
4、我将尽力弥补失去的时间。（do one's best）
5、天气这么好，我想散散步。（so...that）
6、祝你在北京玩得愉快！（have）

PS：语法正确、语句通顺，谢谢啦。。

Answer 1

1、这部电影值得再看一遍。（worth）
This film is worth to see it once again.
2、我拿错了这本词典。（by mistake）
I took this dictionary by mistake.
3、请把蛋糕分成四份。（divide ... into）
Please devide the cake into four parts.
4、我将尽力弥补失去的时间。（do one's best）
I will do my best to make up the lost time.
5、天气这么好，我想散散步。（so...that）
The weather is so nice / fine / wonderful that I am thinking of talking a walk.
6、祝你在北京玩得愉快！（have）
Wish you to have a nice time in Beijing.

Answer 2

1.This movie worthes seeing again.
2.I took this dictionary by mistake.
3.Please divide the cake into four.
4.I will do my best to make up the time I lost.
5.It's so fine that I want to go for a walk.
6.Have a fun in Beijing!

Answer 3

1、The movie is worth seeing again .
2、 I have taken this dictionary by mistake.
3、Please divide the cake into four pieces.
4、I will try my best to make for the lost time.
5、The weather is so wonderful that i want to take a walk.
6、Wish you have a good time in Beijing