谁能把这段翻译成英文 很急! 15
火树银花星如雨元宵夜未眠“点灯喽!”暮色还没有完全遮盖天光,细雪疏疏落落飘洒在早春的微风中。看灯人早早赶到前门大街。。六点一过,两盏高达六米的巨型“盛世走马灯”点燃,两万...
火树银花星如雨 元宵夜未眠
“点灯喽!”暮色还没有完全遮盖天光,细雪疏疏落落飘洒在早春的微风中。看灯人早早赶到前门大街。。六点一过,两盏高达六米的巨型“盛世走马灯”点燃,两万盏彩灯同时亮起!六百年历史的前门大街顿时成为欢乐海洋。您看那走马灯,有的画着三国、水浒人物,有的做成生肖造型,街面上的龙凤架上挂着写有灯谜的鹅黄笺,小丫头们手举风车,彩色的扇叶转动,小石鼓发出嗒嗒脆响。吹糖人的摊子前站满了人,老艺人的巧手下,活灵活现的孙猴儿、花篮儿引得围观者阵阵赞叹。一碗碗热腾腾的茶汤、元宵,把火热的节日气氛推向高潮。 展开
“点灯喽!”暮色还没有完全遮盖天光,细雪疏疏落落飘洒在早春的微风中。看灯人早早赶到前门大街。。六点一过,两盏高达六米的巨型“盛世走马灯”点燃,两万盏彩灯同时亮起!六百年历史的前门大街顿时成为欢乐海洋。您看那走马灯,有的画着三国、水浒人物,有的做成生肖造型,街面上的龙凤架上挂着写有灯谜的鹅黄笺,小丫头们手举风车,彩色的扇叶转动,小石鼓发出嗒嗒脆响。吹糖人的摊子前站满了人,老艺人的巧手下,活灵活现的孙猴儿、花篮儿引得围观者阵阵赞叹。一碗碗热腾腾的茶汤、元宵,把火热的节日气氛推向高潮。 展开
3个回答
展开全部
火树银花星如雨 元宵夜未眠
Bustling central business district stars like rain yuan stayed late snack
“点灯喽!”
"Light!"
暮色还没有完全遮盖天光,细雪疏疏落落飘洒在早春的微风中。
Twilight is still not fully cover the skylight, thin snow scattered falling to the early spring breeze.
看灯人早早赶到前门大街。。
Go to the lantern people early to qianmen street..
六点一过,两盏高达六米的巨型“盛世走马灯”点燃,两万盏彩灯同时亮起!
Six point one, two sets up to six meters giant "time regimes" light, twenty thousand lamp lights and light up!
六百年历史的前门大街顿时成为欢乐海洋。
Six hundred - year history of the qianmen street suddenly become a joy to the ocean.
您看那走马灯,有的画着三国、水浒人物,有的做成生肖造型,街面上的龙凤架上挂着写有灯谜的鹅黄笺,小丫头们手举风车,彩色的扇叶转动,小石鼓发出嗒嗒脆响。
You see the merry go round, some painting The Three Kingdoms, the water characters, some make Chinese zodiac modelling, JieMianShang of longfeng hanging on to write a lantern riddle of light yellow depicting, little girl hand for the windmill, color blade rotation, a small stone da da rattle.
吹糖人的摊子前站满了人,老艺人的巧手下,活灵活现的孙猴儿、花篮儿引得围观者阵阵赞叹。
Blow sugar-coated figurine stands in front of the full, the old artist's hand, lifelike grandchildren too, flower basket son that surround the praise.
一碗碗热腾腾的茶汤、元宵,把火热的节日气氛推向高潮。
A bowl of bowl of hot tea, sweet dumplings, the hot festival atmosphere to a climax.
Bustling central business district stars like rain yuan stayed late snack
“点灯喽!”
"Light!"
暮色还没有完全遮盖天光,细雪疏疏落落飘洒在早春的微风中。
Twilight is still not fully cover the skylight, thin snow scattered falling to the early spring breeze.
看灯人早早赶到前门大街。。
Go to the lantern people early to qianmen street..
六点一过,两盏高达六米的巨型“盛世走马灯”点燃,两万盏彩灯同时亮起!
Six point one, two sets up to six meters giant "time regimes" light, twenty thousand lamp lights and light up!
六百年历史的前门大街顿时成为欢乐海洋。
Six hundred - year history of the qianmen street suddenly become a joy to the ocean.
您看那走马灯,有的画着三国、水浒人物,有的做成生肖造型,街面上的龙凤架上挂着写有灯谜的鹅黄笺,小丫头们手举风车,彩色的扇叶转动,小石鼓发出嗒嗒脆响。
You see the merry go round, some painting The Three Kingdoms, the water characters, some make Chinese zodiac modelling, JieMianShang of longfeng hanging on to write a lantern riddle of light yellow depicting, little girl hand for the windmill, color blade rotation, a small stone da da rattle.
吹糖人的摊子前站满了人,老艺人的巧手下,活灵活现的孙猴儿、花篮儿引得围观者阵阵赞叹。
Blow sugar-coated figurine stands in front of the full, the old artist's hand, lifelike grandchildren too, flower basket son that surround the praise.
一碗碗热腾腾的茶汤、元宵,把火热的节日气氛推向高潮。
A bowl of bowl of hot tea, sweet dumplings, the hot festival atmosphere to a climax.
展开全部
Christmas stars like rain lantern night lighting. "! " The evening is still not fully cover the sky, snow scattered flowers in early spring breeze. See the lights were early to front street.. In six point one, two six meters high giant " prosperity lantern " lit twenty thousand lantern lights at the same time! Six hundred years history of the street suddenly became the ocean of joy. Look at the lantern, some paintings a the Three Kingdoms, Water Margin characters, sometimes by Zodiac modeling, the streets of Phoenix hanging on write riddles written on lanterns goose yellow pad, a small girl who hands windmill, color of the fan blades to rotate, the small Shigu clacking sound. Blowing candy stall before the station was full of people, the old artist 's hand, vivid sun monkey, flower basket, attracted onlookers burst at. A bowl of hot soup, Lantern Festival, the fiery atmosphere to a climax.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2012-09-15
展开全部
FireworksStarrainLanternSleepless
"Lightingmyself!" Twilighthas notcompletely cover thesky,fine snowsparsefloat in the airintheearly springbreeze.Seelightsarrived earlyQianmen Street..Thesix oneovertwogiantSaatchirevolving door"lituptosix meters,twenty thousandlanternslit!Qianmen Street,six hundred yearsof history,suddenlybecomeajoyocean.Youwatch therevolving door,paintedthe Three Kingdoms,Water Margincharacters,somemade ofthezodiacshape,Longfengshelvesofthestreets,hangingwritetheriddlesoflight yellowmemo,thelittle girl whowavedwindmill,thecolorof thefan bladesrotate,ThesmallshiguissueatheblahCuixiang.Blownsugarstallfull of peoplebefore,undertheskillful handsofveteran artists,vividSunmonkeys,basketschildattractedonlookersbursts ofpraise.Bowlsofhottea,Lantern,fieryfestive atmosphereto a climax.
"Lightingmyself!" Twilighthas notcompletely cover thesky,fine snowsparsefloat in the airintheearly springbreeze.Seelightsarrived earlyQianmen Street..Thesix oneovertwogiantSaatchirevolving door"lituptosix meters,twenty thousandlanternslit!Qianmen Street,six hundred yearsof history,suddenlybecomeajoyocean.Youwatch therevolving door,paintedthe Three Kingdoms,Water Margincharacters,somemade ofthezodiacshape,Longfengshelvesofthestreets,hangingwritetheriddlesoflight yellowmemo,thelittle girl whowavedwindmill,thecolorof thefan bladesrotate,ThesmallshiguissueatheblahCuixiang.Blownsugarstallfull of peoplebefore,undertheskillful handsofveteran artists,vividSunmonkeys,basketschildattractedonlookersbursts ofpraise.Bowlsofhottea,Lantern,fieryfestive atmosphereto a climax.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询