能告诉我日语中“我”有几种说法及其区别。如谦语,男性用语和女性用语等等。

能告诉我日语中“我”有几种说法及其区别。如谦语,男性用语和女性用语等等。可以的话能告诉多一点日语中这类知识吗... 能告诉我日语中“我”有几种说法及其区别。如谦语,男性用语和女性用语等等。可以的话能告诉多一点日语中这类知识吗 展开
 我来答
zhouj1955
2006-03-11 · TA获得超过9688个赞
知道大有可为答主
回答量:3556
采纳率:66%
帮助的人:2714万
展开全部
日语里我的说法很多的。举几个例子:

《わたくし》。▲对长辈、或在稍郑重场合使用。男女都用。
わたくしは、 食べるの大好きな白土さんです。
《わたし》▲使用最多,最普通的用语。男女都用。
あなたたちは、わたしのかわいい子どもたちです
《あたし》▲比わたし随便的说法。现在主要女性用。
あたしはおうちに帰りたい
《あたい》▲主要是东京老街妇女和幼儿使用。
あたいはあんたが好きだよ
《ぼく》▲带有亲切感的随便的说法。主要男性使用。多用于对平辈和晚辈。
ぼくはきみを好きになる?
《おれ》▲现在主要用于对平辈和晚辈
おれは男だ!
《わし》▲主要用于男性对平辈和晚辈
わしはキミが行くのを见たくないんじゃ キミにそこに居て欲しくもない
《わい》▲同わし,おれ
わいは、肾臓病を患っています。
《せっしゃ》▲写作:拙者。武士多用(历史剧多用),原本是自谦的说法,也用于自傲。
せっしゃはしばらくたびにでます ...
《うち》▲関西的女性多用
やっぱりうちはきみが全部好きです
《おいどん》▲鹿児岛地方的人使用。
おいどんは昨年、长い冬眠からさめてまじめに练习を始めました
《わがはい》▲男性用语.傲慢的说法.
夏目漱石の「我辈は猫である」
《 あちき》▲あちきは买い物をして商品を袋に入れてもらったのだが、どうも払った记忆がないのである
《わらわ》▲主要武家女性使用(历史剧中用)
わらわはそこに行きたい
《ミー》▲英语转用.
ミーは料理にうるさいんだけどユーはミー好みの料理が作れるかな
ミーの车

参考资料: 回答者:zhouj1955 - 高级经理 六级 3-7 11:25

清亮又妥当的小闺秀8807
2006-03-11 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:111
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
多いよ
仆、私、俺、わし 私
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友39d4f23
2006-03-12 · TA获得超过2150个赞
知道大有可为答主
回答量:1975
采纳率:0%
帮助的人:331万
展开全部
二楼好强!顶!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式