Question

求翻译（汉译英）

翻译下这段话：根据2012年7月17日NO.EX120717 的销售合同，卖方应当向买方转让下列货物

Answer 1

According to the NO.EX120717 sales contract on July 17, 2012, the seller shall be transferred to the buyer the following goods

追问

到底是 sales contract，还是 sale contract。到底是 be transferred还是 transfer

追答

简单明了点的话，你就用楼上那个翻译吧~

Answer 2

according to the NO.EX120717 sale contract ,7.17.2012,the seller should transfer the following goods to the buyer

追问

到底是 sales contract，还是 sale contract。到底是 be transferred还是 transfer

追答

sales contract .
be transferred 主语就得变成the following goods