Question

把下面的专业文章翻译成英文，不要用GOOGLE 有道什么的 语法都不正确 希望能有英语好的同学来翻译

人身权不但是相对于财产权而言的另一类重要权利，它同时也是民事主体享有其他民事权利的前提和基础。享有法律赋予的独立人身权也是一切法律行为的必要条件。随着我国经济的发展，生活水平的提高，法律意识的增强，人们对人身权也越来越重视，但我国人身权的法律体系还有待完善，文章在人身权的体系分类上，对人身权的保护，结合我国的国情，提出自己的分析和看法，以促进人身权保护的完善！

Answer 1

人身权不但是相对于财产权而言的另一类重要权利，它同时也是民事主体享有其他民事权利的前提和基础。享有法律赋予的独立人身权也是一切法律行为的必要条件。
Personal right is another form of important rights relative to the property rights; it is the prerequisite and basis of other civil rights enjoyed by a civil subject. The independent personal rights endowed by the law are the essential conditions of all legal actions.

随着我国经济的发展，生活水平的提高，法律意识的增强，人们对人身权也越来越重视，但我国人身权的法律体系还有待完善，文章在人身权的体系分类上，对人身权的保护，结合我国的国情，提出自己的分析和看法，以促进人身权保护的完善！
In view of the development of the national economy, the improvement of the living standards and the enhancement of legal awareness, the people are now paying more and more attention to their personal rights. However, there is still room for improvement in the legal system on personal rights in China. This paper attempts to promote the improvement on the protection of personal rights by presenting an analysis and opinion on the system classification and the protection of personal rights under the national conditions of China.

【英语牛人团】

Answer 2

Personal rights is not only another type of important rights to the property rights, it is also a civil entities who enjoys the premise and foundation of other civil rights.The independent personal rights which were given by the law is of all legal acts necessary conditions. With the development of China's economy, the improvement of living standards, and legal awareness enhanced people on personal rights increasing emphasis on, but our personal rights of the legal system there has to be more perfect, with the articles on personal rights system of classification,which is the protection of personal rights ,and combining the national conditions of China ,that is to make their own analysis and views, in order to promote the improvement of personal rights protected!
全部自己翻译，语法应该是正确的

追问

你i是英语专业的吗？ 还是英语老师？

追答

不是。。。

Answer 3

Personal right is not only relative to the property rights as another important right, it is also the civil subject have other civil rights premise and basis. Enjoy the law endows the independent personal right is also all legal behavior of the necessary condition. With the development of our national economy, the improvement of living standards, the law consciousness enhancement, people also pay more and more attention to personal right, but our country personal right legal system remains to be perfect, based on the personal right of the classification system, the protection of personal right, combined with China's national conditions, put forward its own views and analysis, in order to promote the protection of personal right perfect!

追问

你这个是有道上的吧

追答

是啊
随便交差就行了，老师不管的

追问

不好意思 这个是专业的论文上需要的内容，错了 论文就要退回重新修改的