Question

向英语高手 求教 翻译 汉译英！

辞藻可以华丽一些 我的作文 我只能用中文写 能力有限啊 想找一篇范文 背的 谢谢 高手赐教！中文如下：
我对兼职的看法
大学生兼职是近年来出现的一种优缺并举的社会现象。
首先，对于其优点，从个人角度讲，兼职是锻炼自己，开拓视野，增长见识的好机会，另一方面，可以从某种程度上减轻父母的经济压力，从社会角度将，作为在校大学生与社会交流的一种方法，兼职提高了大学生的社会形象！
其次，对于其缺点，从个人方面讲耽误学习，并且可能染上社会不良风气，从社会角度讲大学生兼职规模的扩大化是某些行业呈现出全职职工岗位不被分化的趋势，厂家利用廉价的学生工，降低企业成本，局部的增加了社会失业率，并且某种程度上诱发了社会犯罪，比如网络传销等，对于熟悉网络空余时间较多的在校大学生而言是个不小的诱惑，还有某些中介机构利用报名费，培训费等侵害大学生的合法权益！
在我看来，只要大学生能理解挣钱与学习的关系，可以在业余时间里适当 的做些较为 正规的兼职工作！

Answer 1

My part-time view
Part-time college students is a priority in recent years missing both social phenomenon.
First of all, regarding its merits, from a personal point of view, is a part-time training themselves, pioneering vision, a good opportunity to gain more knowledge, on the other hand, can to some extent alleviate the financial pressure on parents, from a social perspective, as college students and a method of social communication, the part-time university students increased social image!
Secondly, for its shortcomings, from a personal point of view delay learn, and the possibility of contracting the unhealthy practice in society, from a social perspective of the scale of part-time college students is the expansion of certain industries showing a full-time staff positions will not be divisive trends, manufacturers use cheap students workers, reduce business costs, an increase in social partial unemployment, and to some extent caused social crime, such as pyramid schemes and other networks, more familiar with the network spare time in the case of college students is not a small temptation, and a more use of intermediary agencies for fees, training fees against the legitimate rights and interests of college students!
In my opinion, as long as students can understand the relationship between earning money and learning can be appropriate in their spare time, do the more formal part-time work!
给你个翻译网站~满实用的~

Answer 2

I have a part-time view
Part-time college students is a priority in recent years missing both social phenomenon.
First of all, regarding its merits, from a personal point of view, is a part-time training themselves, pioneering vision, a good opportunity to gain more knowledge, on the other hand, can to some extent alleviate the financial pressure on parents, from a social perspective, as college students and a method of social communication, the part-time university students increased social image!
Secondly, for its shortcomings, from a personal point of view delay learn, and the possibility of contracting the unhealthy practice in society, from a social perspective of the scale of part-time college students is the expansion of certain industries showing a full-time staff positions will not be divisive trends, manufacturers use cheap students workers, reduce business costs, an increase in social partial unemployment, and to some extent caused social crime, such as pyramid schemes and other networks, more familiar with the network spare time in the case of college students is not a small temptation, and a more use of intermediary agencies for fees, training fees against the legitimate rights and interests of college students!
In my opinion, as long as students can understand the relationship between earning money and learning can be appropriate in their spare time, do the more formal part-time work!

Answer 3

Part-time college students is a priority in recent years missing both social phenomenon.
First of all, regarding its merits, from a personal point of view, is a part-time training themselves, pioneering vision, a good opportunity to gain more knowledge, on the other hand, can to some extent alleviate the financial pressure on parents, from a social perspective, as college students and a method of social communication, the part-time university students increased social image!
Secondly, for its shortcomings, from a personal point of view delay learn, and the possibility of contracting the unhealthy practice in society, from a social perspective of the scale of part-time college students is the expansion of certain industries showing a full-time staff positions will not be divisive trends, manufacturers use cheap students workers, reduce business costs, an increase in social partial unemployment, and to some extent caused social crime, such as pyramid schemes and other networks, more familiar with the network spare time in the case of college students is not a small temptation, and a more use of intermediary agencies for fees, training fees against the legitimate rights and interests of college students!
In my opinion, as long as students can understand the relationship between earning money and learning can be appropriate in their spare time, do the more formal part-time work!

Answer 4

你的文章第三段(讲缺点的那段)有点逻辑问题，自己再好好看一看，我的翻译完全是以你的文章为基础翻译的，逻辑问题你自己解决啊。

As part-time job is concerned, such conception intergrated with college students has driven the public attitudes to stay in two totally different sides.

Taking its advantages presently, viewing from personal circumstances, part-time job appears to be a competitive stage, it widening your horizon, enlarge your cognition, and, to some degree, could be said as economical complementarity for your family. Simultaneously, as kinds of communication between campus and society, it might undoubtfully bring the college student sorts of upgrade in their social impression!

Nevertheless, analysis through aspects of personal and public directions, part-time job might get college students negative effection as well as enlarging employment on students, which may probably lead to the shrinkage of all-time employees or partially increase the unemployed percentage. These are defined as the soil of crimes like direct distribution, especially to students who have sufficient spare time and familiar with networks, direct distribution through internet perhaps to be extremely attractive. All these including intangibly charging requirements from those illegal intermedias or training centres are bringing harm to college students.

As in mind, part-time jobs are accessible when the relations between study and making money are suitablely tackled.