Question

这是我简历中的一部分，谁帮忙翻译一下，急需答案，谢谢

大学期间任职及兼职情况:
2006∕9～2008∕6 任班级团支书职务；
2006∕9～2007∕1 家教兼职；
2007∕10～2007∕11 于咸宁市宝塔中学实习。
主 修 课 程：
大学英语精读、高级英语、翻译、语言学、词汇学、英语教学法
主 要 爱 好：
爱好广泛，喜好看书，酷爱运动
个 人 简 介：
本人性格温和、谦虚、自律、自信、踏实肯干；
生活上积极乐观向上，学习上主动负责，在校期间基本掌握课本上的专业知识，
具备一定的实践操作能力，能流利地用英语进行交流，能够熟练的运用Microsoft Office

Answer 1

work and part-time job durning college:2006∕9～2008∕6：In charge of Mission party branch secretary in class ；
2006∕9～2007∕1 ：Experiences on be a tutor of junior；
2007∕10～2007∕11：Practised in Xianning Baota Middle School;

Academic Main Courses:The intensive reading, deluxe English, translation, linguistics, vocabulary of university English learns, English teaching method

Interests:varies of hobbies such as reading and sproting;

Self-Evaluation:
have the personality of geniality,condescension, self-discipline, self-confidence,and be willing to do dependably;

Life top actively optimistic heading up, on the study actively be responsible for, basic control lesson to ascend originally during the period of school of professional knowledge;

Have certain fulfillment an operation an ability, can smoothly carry on exchanges in English, can make use of Microsoft Office masterly;

Answer 2

During the service, and part-time university:
2006 / 9 ~ 2008 / 6 classes of the corporation party branch secretary positions;
2006 / 9 ~ 2007 / 1 part-time tutor;
2007/10 to 2007/11 in Xianning City pagoda secondary internship.
Majors:
College English, senior English, translation, linguistics, lexicology, English Teaching
Main hobbies:
Broad-loving, reading preferences, and fond of sports
Personal Profile:
I is a moderate, modest, self-discipline, self-confidence, practical work hard;
Life positive and optimistic, progressive, responsible for the learning initiative in the school textbooks during basic grasp on the professional knowledge,
Have a certain ability to practice operations, is fluent in English communication and were able to skillfully use Microsoft Office