Question

大家帮帮忙 翻译一下这段话 不要翻译器翻译的 要自己翻译的 谢谢

When I was a child of seven years old, my aunt filled my pocket with some money. Being interested in the sound of a whistle in the hands of another boy, I went at once to a shop and handed over all my money for one. I then came home, and whistled all over the house. I was much pleased with my whistle, but disturbed all the family.

Answer 1

When I was a child of seven years old, my aunt filled my pocket with some money.
当我七岁的时候，我的姑妈总是忘我的口袋里塞满零花钱。
Being interested in the sound of a whistle in the hands of another boy, I went at once to a shop and handed over all my money for one.
被另一个男孩手中哨子发出的声音深深吸引，我跑进一家商店，花光所有的钱买了一个哨子。
I then came home, and whistled all over the house. I was much pleased with my whistle, but disturbed all the family.
我回家后，随时随地都在吹哨子。哨声让我很开心，却被其他家庭成员厌恶。

追问

When I told my brothers and sisters the bargain I had made, they said I had given four times as much as the whis-tle was worth. They laughed at me that I cried. Thinking a-bout the matter gave me more disappointment than pleasure that the whistle gave me.

Answer 2

当我还是一个孩子的七岁,我的姑姑充满了我的口袋里有些钱。感兴趣的声音吹口哨手中的另一个男孩的时候,我马上去到一个商店和移交我所有的钱为一。然后我回家,并吹哨子满屋都是。我很满意我的口哨声,但是干扰所有的家人。

追问

不要翻译器翻译的 是手工翻译的！

Answer 3

当我还是个7岁小孩的时间，我的阿姨给我的口袋里装了一些钱。当时我正对另外一个男孩手中的哨子的声音感兴趣。我立即去一家商店用所有的钱换了一个。然后回到家里，并在整个房子里吹哨子。我对我的哨子感到特别的满意，但是却惊扰了全家人。

Answer 4

7岁那年当我还是个小孩的时候，我的阿姨给了我一些钱。当时我对另一个男孩手中的口哨很有兴趣，便立刻跑到商店用阿姨给的所有钱买了一个，然后回到家，在家里到处吹着口哨。这个口哨让我非常开心，但打扰到了所有的家人。