Question

Adam Lambert - Whataya Want From Me [纯冲字幕组]的翻译，

Answer 1

Adam Lambert - Whataya Want From Me ﹝你要我怎麼做嘛？﹞

Hey, slow it down whataya want from me
Whataya want from me
Yeah I'm afraid whataya want from me
Whataya want from me

嘿，慢点走，你要我怎麼做嘛？
你要我怎麼做呢？
是阿，我是害怕，所以你要我怎麼做嘛？
你要我怎麼做呢？

There might have been a time
When I would give myself away
Oooh once upon a time I didn't give a damn
But now, here we are so whataya want from me
Whataya want from me

曾有那麼一段放浪形骸的过去，
那时我什麼也不在乎，但现在有了你，
所以你要我怎麼做嘛？
你要我怎麼做？

Just don't give up I'm workin it out
Please don't give in, I will let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Whataya want from me

别放弃吧！我已经在努力了！
请别退怯，我不会让你失望的。
我曾经混乱，需要呼吸调适一下，
所以你就来吧！
嘿！你想要我怎麼做嘛？
你想要我怎麼做呢？你想要我怎麼做？

Yeah, it's plain to see (plain to see)
that baby you're beautiful
And there's nothing wrong with you
(nothing wrong with you)
It's me, I'm a freak (yeah)
but thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly
(it perfectly)

是阿，你的美是如此浅而易见。
你什麼也没有做错，全都是我这个怪咖不好，
但谢谢你爱著我，因为你的爱如此完美。

There might have been a time
When I would let you slip away
I wouldn't even try
But I think you could save my life

曾经我可能会让你轻易离去，什麼也不做，
但我想你是能够拯救我的人。

Just don't give up I'm workin' it out
Please don't give in, I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep comin around
Hey, whataya want from me (Whataya want from me)
Whataya want from me (Whataya want from me)

别放弃吧！我已经在努力了！
请别退怯，我不会让你失望的。
我曾经混乱，需要呼吸调适一下，
所以你就来吧！
嘿！你想要我怎麼做嘛？
你想要我怎麼做呢？你想要我怎麼做？

Just don't give up on me
(uuuuuuh) I won't let you down
No, I won't let you down

嘿，别放弃吧！我已经在努力了！
请别退怯，我不会让你失望的。

(So hey) just don't give up
I'm workin it out
Please don't give in,
I won't let you down
It messed me up (It messed me up)
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

所以，别放弃吧！
我已经在努力了！
请别退怯，我不会让你失望的。
我曾经混乱（我曾经混乱），
需要呼吸调适一下，
所以你就来吧！
嘿！你想要我怎麼做嘛？

Just don't give up I'm workin' it out
Please don't give in, i won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me

别放弃吧！我已经在努力了！
请别退怯，我不会让你失望的。
我曾经混乱，需要呼吸调适一下，
所以你就来吧！
嘿！你想要我怎麼做嘛？
你想要我怎麼做呢？你想要我怎麼做？

Answer 2

Hey, slow it down 嘿，别急，
What do you want from me 你究竟想得到什么，
What do you want from me 你究竟想得到什么。

Yeah, I'm afraid 是的，我很害怕。
What do you want from me你想从我这里得到什么，
What do you want from me你想从我这里得到什么。

There might have been a time 曾经的那些日子（暗恋你的日子？）
I would give myself away 我想我会付出自己的一切
Ooh once upon a time 在那些日子里
I didn't give a damn 我根本不会在乎（会为你付出多少）
But now here we are 但是现在，我们在一起了
So what do you want from me 所以（我很不安）你想从我这得到什么（我究竟能给你什么）
what do you want from me 我究竟能给你什么

Just don't give up 不要离开（我）
I'm workin' it out 我正在解决（一切问题）
Please don't give in 请不要放弃我
I won't let you down 我不会让你失望

It messed me up （突如其来的爱）让我一团糟
Need a second to breathe （你在身边让我无法呼吸）需要喘息一下
Just keep coming around 就是这样陪着我就好
Hey, what do you want from me 嘿，我到底能给你什么。
what do you want from me 我到底能给你什么。
what do you want from me 我到底能给你什么。

Yeah, it's plain to see that baby you're beautiful 宝贝，你如此美丽如常，看着你永远不会疲倦。
and it's nothing wrong with you 当然，这不是你的错。
It's me – I'm a freak 问题在我，我是个古怪的人。
But thanks for lovin' me 但是谢谢你爱着我，
Cause you're doing it perfectly 因为你对我的爱无法挑剔。

Yeah there might have been a time 可能最终会有一天，
When I would let you slip away 你会对我不告而别。
I wouldn't even try 但我甚至不会去尝试，
but I think You could save my life 因为你占有了我的生命！

Just don't give up 不要离开（我）
I'm workin' it out 我正在解决（一切问题）
Please don't give in 请不要放弃我
I won't let you down 我不会让你失望

It messed me up （突如其来的爱）让我一团糟
Need a second to breathe （你在身边让我无法呼吸）需要喘息一下
Just keep coming around 就是这样陪着我就好
Hey, what do you want from me 嘿，我到底能给你什么。
what do you want from me 我到底能给你什么。
what do you want from me 我到底能给你什么。
........

Answer 3

Adam Lambert - Whataya Want From Me

嘿，请静下心来。
你想要我怎么做？
你想从我这得到什么？
是的，我很害怕！
你想要我怎么做？
你想从我这得到什么？
曾经有那么一刻，
我坠入黑暗。
噢~曾经有那么一刻，
我放弃了自我。
但是现在，
现实把我们推醒。
那么，你想要我怎么做？
告诉我，你到底想要我怎么做？
千万不要放弃，
我会不懈努力。
请不要屈服，
我不会让你失望。
迷途的羔羊，
需要为生存而斗争。
这仅仅是重生的开始
嘿，你想要我怎么做？
告诉我，你到底想要我怎么做？
你想要我怎么做？
是的，这很容易就可以看出，
宝贝你是多么美丽，多么无辜。
是我的错，我疯了。
但是，谢谢你还爱着我，
因为有你，我的心才完整。
是，曾经有段时间，
我想让你离我而去
但是我想我永远都不会再去尝试，
因为你能拯救我的生命。
千万不要放弃，
我会不懈努力。
请不要屈服，
我不会让你失望。
迷途的羔羊，
需要为生存而斗争。
这仅仅是重生的开始
嘿，你想要我怎么做？
告诉我，你到底想要我怎么做？
你想要我怎么做？
告诉我，你到底想要我怎么做？
你到底想从我这得到什么？
请千万不要放弃我
我不会再让你失望了
不会了，我不会再让你失望了
所以，千万不要放弃，
我会坚持到底。
请不要屈服，
我不会让你失望。
迷途的羔羊，
需要为生存而斗争。
这仅仅是重生的开始
嘿，告诉我你想要我怎么做？
千万不要放弃，
我会坚持到底。
请不要屈服，
我不会让你失望。
迷途的羔羊，
需要为生存而斗争。
这仅仅是重生的开始
嘿，告诉我你想要我怎么做？
你到底想要我怎么做？
告诉我你想从我这得到什么？
你想从我这得到什么？
你想从我这得到什么？
你想从我这得到什么？