Question

英语高手来帮我翻译一下吧~不要机翻!拜托

请翻译成英文谢谢!
担任施工现场行政人员
协助项目经理完成各项后勤工作,在保质保量的条件下,加快施工速度,使工人们可以赶在春节前回家.

拜托~谢谢!我很急

Answer 1

...was delegated as one of the administrators in construction sites

assisted chief manager in accomplishing logistics issues, construction was finished earlier than anticipation upon the foundation to achieve requirements, this made it possible for construction workers go back home before Spring Festival.

Answer 2

As the construction site administrative staff Help project managers to complete the logistical work, the quality and quantity conditions, speeding up so that the people can return home in time before the Spring Festival.

Answer 3

as an executive on fabricated location ,assisting project manager with logistics. speeding construction process under the quality and quantity which can let the workers back home earlier before Spring Festival