Question

想从事英语兼职翻译工作，具备哪些条件要更容易有竞争力一些?

我是西南大学英语专业的本科毕业生，已过专业八级，现在是一名在职教师，想找一份网上英语兼职翻译工作，多赚点儿外快，顺便提高自己的英语水平，需要具备什么样的条件才能顺利找到兼职翻译工作？现在的兼职翻译一个月基本工资是多少？还需要考个CATTI英语翻译证书么？考那个证书对自己的英语翻译水平是不是会提高很大？谢谢!

Answer 1

1.即使是兼职，也要是有相应经验的，你只有专八证书的话，可能得到兼职翻译工作的几率比较低。你也知道，通常你要跟翻译硕士，海归翻译系的一起竞争，也不是那么容易的事。
2.兼职翻译，那也得看你能力到什么地步。有陪同翻译一天300的低价，也有人能做到陪同一天800以上的价格。
3.帮助是有，但比较有限。人跟人对话，跟人机对话，是两个概念。

Answer 2

一般来说做翻译兼职工作专业八级的证书是基本的，我之前就是做的翻译，还最好有伤害口译证书以及二级笔译证书等等。其中CATTI对英语要求很高，我考了三次，其中抠分严格的部分是笔译实务，还是需要多读一些英语方面的专业书籍，知识要广。
希望对你有所帮助。

Answer 3

一般翻译公司给的测试稿通过就可以了
工资很低的，按你翻译的量来算，一般英中50千字/中文，超级廉价...
有没有翻译证书倒无所谓，顶多再别人看到你的简历时会多点印象
考证书的话我没觉得对翻译水平有提高哦，大量的翻译实践才会显著提高....
另外做兼职一般翻译的东西都比较急
希望对你有帮助

Answer 4

你这种是理论上的英语水平，真正上的英语是要在实践中提高，我小孩口语很好。英语六级，在外贸公司。这个在广东深圳一带与外商接触多，所以你要懂外贸英语，技术英语，才行。

Answer 5

网上有个上海创凌翻译公司，直接在网上试译，通过后可以上班赚钱！我试了一次，可是没有通过