Question

请问：备考catti三笔（不是二笔）需要花狠心在外刊或政府报告上吗？有经验的请进。。

Answer 1

CATTI 考的范围包括政治、经济、历史、外交、人文、科技等方方面面，复习以做题为主，带动水平提高，政府报告是很好的练习素材，也可以看看我在百度回答的CATTI 考试相关问答

毛荣贵的《新世纪大学英汉翻译教程》上海外语教育出版社出版
英汉翻译教程（张培基）:张培基等编著:上海外语教育出版社
庄绎传的《翻译漫谈》 北京：中国对外翻译出版公司
政府工作报告
《邓小平文选》第三卷的中英对照

中式英语之鉴
庄绎传《翻译漫谈》
张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英
张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉
《经济学家》期刊
林超伦《口译实践》
冯建忠的《实用英语口译教程》
CATTI的《笔译综合能力》和《笔译实务》
CATTI 历年真题

我做笔译的，欢迎交流

追问

多谢！我还有几个问题想问你，给你留言了，方便的话可以回复我吗？多谢啦！

追答

可以多练习些翻译，对照参考答案学习并提高，必须自己亲手做些翻译才有体会