Question

You Are My Sunshine中文翻译按照我的翻译 给高分，

You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
The other night dear when I was sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke dear I was mistaken
Please don't take my sunshine away
Please don't take my sunshine away

Answer 1

You are my sunshine my only sunshine
你是我的阳光，我唯一的阳光

You make me happy when skies are grey
当天空阴霾密布，你使我快乐

You'll never know dear how much I love you
亲爱的，你永远不会知道我多麼爱你

Please don't take my sunshine away
请不要夺走我的阳光

The other night dear when I was sleeping
又一夜，亲爱的，当我睡了

I dreamed I held you in my arms
我梦见将你拥在怀里

When I awoke dear I was mistaken
当我醒来，亲爱的，发现我错了

Please don't take my sunshine away
请不要夺走我的阳光

Please don't take my sunshine away
请不要夺走我的阳光

Answer 2

你是我生命中的阳光 我唯一的光源
你在乌云密布的时候也可以逗我开颜
你从来不了解我对你的爱有多真切
请不要将你的光亮带出我的世界
那个晚上我做的梦依旧清晰可见
我梦见我将你搂在胸前
当我醒来的时候 我正迷糊 你已不见
请不要将你的光亮带出我的世界

呵呵 自己翻得 献丑了啊