Question

翻译句子，大家帮下忙，我是初三的，希望尽量用初三的短语翻译，千万不能是中式英语啊。好的一定追加

1.楼下的树高得能够着楼顶。
2.他上课经常看对面的山。
3.他们眺望江的对岸。
4.根据我在记事簿上的记录，我们明天下午有个重要的会议。
5.我所做的事情和你的成绩一点关系都没有。
6.那就是为什么我能接受你的劝告的原因。
7.托马斯爱迪生是世界公认的最伟大的发明家，
8.这个勇敢的男孩并没有受到他人的影响，而是选择了应对困难。

Answer 1

1.楼下的树高得能够着楼顶。
The tree downsrairs is high enough to reach the roof.
2.他上课经常看对面的山。
He often looks at the mountain opposite in class.
3.他们眺望江的对岸。
They overlook the opposite side of the river.
4.根据我在记事簿上的记录，我们明天下午有个重要的会议。
According to my notebook,we will have a important meeting tomorrow afternoon.
5.我所做的事情和你的成绩一点关系都没有。
What I have done is nothing to do with your grade.
6.那就是为什么我能接受你的劝告的原因。
That's（ the reason） why I accepted your advise.
7.托马斯爱迪生是世界公认的最伟大的发明家，
Thomas Edison was recognized as one of the greatest inventors in the world.

8.这个勇敢的男孩并没有受到他人的影响，而是选择了应对困难。
The brave boy chose to face difficulties without being affected by others.

Answer 2

1.The downstairs tree that with the roof.
2.His class often look across the mountains.
3. Them overlooking the river to the other side.
4.According to my diary on record, tomorrow afternoon, there is an important meeting.
5 things I have done and your grades do not.
6.That is why I can accept the reason of your advice.
7.Thomas Edison is recognized worldwide as the greatest inventor
8.This brave boy are not under the influence of the others, but chose to deal with difficulties.

追问

不要按字面翻译成中式英文可以么

Answer 3

The downstairs tree that with the roof.
His class often look across the mountains.
3. Them overlooking the river to the other side.
According to my diary on record, tomorrow afternoon, there is an important meeting.
5 things I have done and your grades do not.
That is why I can accept the reason of your advice.
Thomas Edison is recognized worldwide as the greatest inventor
This brave boy are not under the influence of the others, but chose to deal with difficulties.

追问

不要按字面翻译成中式英文可以么

Answer 4

有空打中文没空翻译吗？