在线等,大家帮忙看看这句话,用日语怎么说? 工作中多思考多问,发现问题及时报告及时解决

进入公司半年有余,首先感谢各位同事对我的指点和帮助。同事关系相处融洽。工作积极认真主动,经过研修,部分业务能够独立完成纳品任务。但业务中的基础内容掌握不牢固,出现的不确定... 进入公司半年有余,首先感谢各位同事对我的指点和帮助。

同事关系相处融洽。
工作积极认真主动,经过研修,部分业务能够独立完成纳品任务。
但业务中的基础内容掌握不牢固,出现的不确定问题报告不及时;出现过一次大的错误;部分业务还没有掌握;日语能力也有待提高。

在工作中逐渐发现问题,及时报告及时解决并总结。尽快熟悉自己不熟练没掌握的业务。同时提高自己的日语水平。

最后再帮我翻译一句话:希望公司一个月可以有一次迟到机会
展开
 我来答
凝越静馨
2012-09-16 · TA获得超过3818个赞
知道答主
回答量:387
采纳率:0%
帮助的人:177万
展开全部
仕事の中で多く思考を遮るを调べて、问题に报告を适时に解决しなければならない
本日流行
2012-09-16 · TA获得超过1222个赞
知道小有建树答主
回答量:669
采纳率:100%
帮助的人:786万
展开全部
仕事中、よく考える、よく闻く、何かあったら、随时报告して、迅速な解决を図る。

这些东西你是作为什么立场的发言?关系到翻译的方式。是员工自己表态,还是老板对下属要求呢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
飞天小奶油
2012-09-16
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:25.7万
展开全部
仕事中、よく考え、よく闻き、问题があればすぐに报告し、迅速な解决を図る。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式