Question

哪位高手能帮我翻译一下这段话？

Short of climbing aboard a time capsule and peeling
back eight and one-half decades, James Cameron's magnificent Titanic is the
closest any of us will get to walking the decks of the doomed ocean liner.
Meticulous in detail, yet vast in scope and intent, Titanic is the kind of epic
motion picture event that has become a rarity. You don't just watch Titanic,
you experience it -- from the launch to the sinking, then on a journey two and
one-half miles below the surface, into the cold, watery grave where Cameron has
shot never-before seen documentary footage specifically for this movie.

感激不尽

Answer 1

由于没有时间机器, 无法回到85年前,詹姆斯·弗朗西斯·卡梅隆的辉煌巨作泰坦尼克号就成为当今任何人能够在其甲板上散步的最接近这艘命运不祥的远洋游轮。泰坦尼克号外形气魄张扬，细微之处精雕细琢，这种史诗级的电影已是凤毛麟角。你不只是看到了，你还经历了– 从下水道沉没，然后是水下2.5英里的行程，沉入冰凉的水的坟墓。这是卡梅隆在没有任何纪录片资料的情况下精心拍摄的。

Answer 2

短搭着一个时间囊，脱皮
八和一个半几十年来，詹姆斯·卡梅隆的宏伟泰坦尼克号
最接近我们走注定了的远洋客轮的甲板。
一丝不苟的细节，但广大的范围和意图，“铁达尼号”是什么样的史诗
电影，已成为一个罕见的事件。你不只是看泰坦尼克号，
你体验 - 从发射到下沉，然后在征途2
一个半英里以下的表面，放入冷水中，水汪汪的大坟里卡梅隆
以前从未拍摄纪录片的镜头专门为这部电影。

Answer 3

攀登的短搭乘一个次胶囊而且向后地皮八和一-一半的十年, 詹姆士卡梅伦出色的铁达尼号是最靠近的我们之中的任何一个将会开始步行被命中注定的客轮的甲板。 一丝不苟的详细地, 然而巨大的在范围和意图中，铁达尼号是有变成一个稀奇的事史诗的运动照片事件的类型。 你并不只是看铁达尼号, 你经历它 --从开始到沈没, 然后在一次旅程二和一上-一半的里在表面下面, 进入寒冷的, 水的墓穴之内.