Question

西班牙语各种问题

1.El tren todavia no ha llegada，为什么里面会用过去分词，里面不是说仍然没有到达吗，不应该用的是将来事吗？
2.quiero hablar algo contigo，这句话的algo用在这里我就不知道这句话是什么意思了。
3.me han robado el coche，这里为什么会用第三人称复数han，不用ha？
4.Cuéntame de nuevo qué ha pasado con tu padre ，这里的nuevo是重新的意思吗，qué ha pasado又是什么意思？
5.Es que no sé dónde está la oficina，这里的es que 是什么意思
6.你吃早餐了吗，你们今晚看了什么电影。qué has comido el desyuno第一句可以这样说吗，正确的是什么，请帮我翻译这两句吧。
7.nosotros estamos trabajando，mientras que tú ves la tele acostado en el sofá，为什么第一句可以用正在进行式，第二句就要用acostado这个过去分词呢。
我知道我的问题是多了点，但是迫于无奈，学习嘛，困难的时候就只能找度娘了，身边也没有谁可以帮我，所以望各位好心人体谅下，能回答的就回答吧，非常感谢！
谢谢你们啦，我就是没有分就是很困窘啊，迫不得已。。。还有就是那个mirar和ver是一样的吗，为什么有的可以用mirar la television 有的又可以用ver la television

Answer 1

1、用过去分词是表示到目前为止的状态，但是将来不一定的事情，否定就像汉语中的“还没……”，肯定就像汉语的“已经……”
2、algo就是something的意思，其实就翻译成我有些话要对你说。
3、用han说明抢他的车的是一伙人而不是一个人。
4、nuevo在这里是重新的意思，这是的意思是，又重新让我想起了跟你爸爸的过去。
5、Es que 是个jing经常用的词，有点像汉语中口语跟人解释或者介绍什么的时候，“那个……”“就是说……”差不多的意思。
6、¿Tomaste tu desayuno? ¿Qué película has visto esta noche？你说的qué has comido el desyuno意思是你早餐吃过什么？
7、西语中有些用过去分词的地方就相当于汉语中的“着”，这里yi's意思就是，我们正在忙的时候，你却在沙发上躺着看电视。